Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Pingo myero wagen ni cwiny pa Lubanga bitelowa i kare-ni?
Amharic[am]
(ለ) በዓይን የማይታየው የአምላክ ኃይል በዛሬው ጊዜ ሕይወታችንን ሊመራልን እንደሚችል መጠበቅ ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لِمَ يَجِبُ ٱلتَّوَقُّعُ مِنْ قُوَّةِ ٱللهِ ٱلْفَعَّالَةِ غَيْرِ ٱلْمَنْظُورَةِ أَنْ تُرْشِدَنَا فِي ٱلْحَيَاةِ ٱلْيَوْمَ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunatsa qullan ajayuw sum sarnaqañatakix yanaptʼistani sasax sissna?
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə biz Allahın fəal qüvvəsinin həyatımıza təsir göstərəcəyini gözləməliyik?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta maninigo tang asahan na an dai naheheling na aktibong puersa nin Dios gigiyahan an satong buhay ngonyan?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi tulingile ukwenekela amaka Lesa atuma ayashimoneka ukulatutungulula?
Bulgarian[bg]
(б) Защо можем да очакваме, че Божията невидима сила ще влияе върху живота ни?
Bangla[bn]
(খ) কেন আমাদের এইরকম প্রত্যাশা করা উচিত যে, ঈশ্বরের অদৃশ্য সক্রিয় শক্তি বর্তমানে আমাদের জীবনে পরিচালনা দেবে?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong dahomon nato nga ang aktibong puwersa sa Diyos maggiya kanato karon?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun sia silei pwe än Kot we manaman mi fel a tongeni emmweni manauach ikenäi?
Hakha Chin[cnh]
(b) Tuchan ah Pathian rianṭuan ṭhawnnak nih lam a kan hruai khawh kha zeitindah kan hngalh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz nou kapab ekspekte ki lafors aktif Bondye pou gid nou ozordi?
Czech[cs]
(b) Proč bychom měli očekávat, že Boží neviditelná činná síla na nás bude mít nějaký vliv i dnes?
Chuvash[cv]
ӑ) Туррӑн куҫа курӑнман, ӗҫлесе тӑракан вӑйӗ пире хальхи вӑхӑтра ертсе пырассине мӗншӗн пирӗн кӗтмелле?
Danish[da]
(b) Hvordan ved vi at Guds virksomme kraft kan lede os i dag?
German[de]
(b) Warum sollten wir davon ausgehen, dass Gottes unsichtbare wirksame Kraft eine Wirkung auf unser Leben heute haben kann?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemene matre xecie hnyawa koi së, laka, tro la trengecatre i Akötresie ka tha mama kö a eatrongë së enehila?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae wòle be míakpɔ mɔ be Mawu ƒe dɔwɔŋusẽ makpɔmakpɔa nafia mɔ mí egbea?
Efik[efi]
(b) Ntak emi ikpodoride enyịn ke odudu Abasi emi enyịn mîkwe ayada nnyịn usụn̄ mfịn-e?
Greek[el]
(β) Γιατί πρέπει να αναμένουμε ότι η αόρατη δύναμη του Θεού μπορεί να καθοδηγεί τη ζωή μας σήμερα;
English[en]
(b) Why should we expect God’s invisible active force to guide our lives today?
Spanish[es]
b) ¿Cómo sabemos que el espíritu santo debería guiarnos?
Estonian[et]
b) Miks me peaksime eeldama, et Jumala nähtamatu tegev jõud juhib meie elu tänapäeval?
Persian[fa]
ب) از کجا میدانیم که نیروی نامرئی و پرتحرّک خدا رهنمای ماست؟
Finnish[fi]
b) Mistä tiedämme, että Jumalan näkymätön vaikuttava voima voi opastaa meitä nykyään?
Fijian[fj]
(b) Na cava meda vakabauta kina ni rawa tale ga ni dusimaki keda nikua na yalo tabu?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui nous permet d’affirmer que la force agissante de Dieu doit nous servir de guide aujourd’hui ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ esa akɛ wɔkpa gbɛ akɛ Nyɔŋmɔ hewalɛ ni anaaa lɛ baatsɔɔ wɔ gbɛ ŋmɛnɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E aera ngkai ti riai ni kantaningaa mwaakan te Atua ae mwamwakuri ae aki kona n noraki ibukini kairani maiura ni boong aikai?
Guarani[gn]
b) Mbaʼérepa tekotevẽ ñanesãmbyhy pe espíritu sánto?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે કેમ કહી શકીએ કે એ શક્તિ આજે આપણા જીવનને અસર કરે છે?
Gun[guw]
(b) Naegbọn mí dona donukun dọ huhlọn mayinukundomọ Jiwheyẹwhe tọn ni deanana gbẹzan mítọn to egbehe?
Ngäbere[gym]
b) ¿Üai deme rabadre ni jie ngwen ye ñokänti gare nie?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya muka sani cewa ruhun Allah zai iya yi mana ja-gora a yau?
Hebrew[he]
(ב) מדוע עלינו לצפות שכוחו הפעיל של אלוהים ידריך אותנו כיום?
Hindi[hi]
(ख) हम क्यों उम्मीद कर सकते हैं कि परमेश्वर की सक्रिय शक्ति हमें मार्गदर्शन देगी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa mapaabot naton subong nga tuytuyan kita sang aktibo nga puersa sang Dios?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena bamona ita diba lauma helaga ese ita ia hakaua diba?
Croatian[hr]
(b) Kako znamo da Božja nevidljiva sila i danas utječe na naš život?
Haitian[ht]
b) Poukisa nou ta dwe kite fòs aktif Bondye a, ki envizib, gide lavi nou jodi a?
Hungarian[hu]
b) Miért számíthatunk arra, hogy Isten láthatatlan tevékeny ereje vezet minket?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ պետք է ակնկալենք, որ Աստծու անտեսանելի գործուն ուժը կառաջնորդի մեզ կյանքում։
Western Armenian[hyw]
բ) Ինչո՞ւ պէտք է ակնկալենք որ Աստուծոյ անտեսանելի գործօն ուժը ներկայիս մեր կեանքը ուղղէ։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita tahu bahwa tenaga aktif Allah masih menuntun kehidupan kita sekarang?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere anyị ji kwesị ịtụ anya ka ike Chineke nke nọ n’ọrụ na-edu anyị taa?
Iloko[ilo]
(b) Apay a manamnamatayo nga idalannatayo ita ti aktibo a puersa ti Dios?
Icelandic[is]
(b) Af hverju ættum við að gera ráð fyrir því að ósýnilegur andi Guðs leiði okkur nú á dögum?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ma rọ riẹ nọ ẹzi ọfuafo Ọghẹnẹ ọ rẹ sae kpọ omai nẹnẹ?
Italian[it]
(b) Perché dovremmo aspettarci che oggi l’invisibile forza attiva di Dio guidi la nostra vita?
Japanese[ja]
ロ)今日でも,目に見えない,神の活動する力が自分の生活を導くことを期待してよいのはなぜですか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ უნდა მოველოდეთ, რომ ღვთის უხილავი ძალა დღესაც იქონიებს გავლენას ჩვენს ცხოვრებაზე?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki beto fwete vingila nde ngolo ya Nzambi yina kemonikaka ve kutwadisa luzingu na beto bubu yai?
Kikuyu[ki]
(b) Tũngĩrĩgĩrĩra gũtongorio nĩ hinya wa Ngai wa wĩki ũrĩa ũtonekaga ũtũũro-inĩ witũ mahinda-inĩ maya nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Otu shi shii ngahelipi kutya eenghono daKalunga ihadi monika otadi dulu oku tu wilika kunena?
Kazakh[kk]
ә) Неге Құдайдың көрінбейтін әрекет етуші күші өмірімізге бағыт-бағдар береді деп күтеміз?
Kalaallisut[kl]
(b) Qanoq nalunngilarput ullumikkut Jehovap nukinganit sulisumit siulersorneqarsinnaalluta?
Khmer[km]
( ខ ) ហេតុ អ្វី យើង ដឹង ថាស កម្ម ពល បរិសុទ្ធ របស់ ព្រះ អាច ដឹក នាំ យើង នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ?
Kimbundu[kmb]
(b) Mukonda diahi tua tokala ku kingila kuila o nzumbi ia tenena ia Nzambi, i tuendesa ku muenhu uetu lelu?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka o twafwainwa kuketekela bulume bwa Lesa bubula kumweka kwitutangijila mu bwikalo bwetu lelo jino?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke nonkondo daKarunga nadi gendesera eparu lyetu naina?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi tuzayidi vo ngolo za Nzambi zilenda kutufila o unu?
Kyrgyz[ky]
б) Кудайдын көзгө көрүнбөгөн күчүнүн бүгүнкү күндө жашообузга таасир этерин кайдан билебиз?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekiraga nti omwoyo gwa Katonda gusobola okutukulembera leero?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini tosengeli kolikya ete nguya ya Nzambe oyo esalaka mosala etambwisa bomoi na biso lelo oyo?
Lozi[loz]
(b) Lu ziba cwañi kuli moya wa Mulimu wa kona ku lu zamaisa kacenu?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl turėtume tikėtis, kad nematoma Dievo jėga mūsų gyvenime reikšis ir šiandien?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka tukasaka bukomo bwingila bwa Leza buludike būmi bwetu dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi tudi ne bua kutekemena bua bukole budi Nzambi wenza nabu mudimu kutulombolabu mu nsombelu wetu?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika ngolo jaKalunga jize katwamona namesoko jatela kututwaminyina mukuyoya chetu?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi wutwatela kukuhwelela ñovu yaNzambi yazatikaña yambulaña kumwekana kutulombola muchihandilu chetu makonu?
Luo[luo]
(b) Ere kaka wanyalo ng’eyo ni roho mar Nyasaye nyalo tayowa e kindegi?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge tûn laiah hmuh theih loh Pathian thlarau chu kan nun kaihruai zêl tûra kan beisei ang?
Latvian[lv]
b) Kā mēs zinām, ka Dieva neredzamais aktīvais spēks var mūs vadīt?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer nou bizin attann ki la force actif Bondié ki invisible, guide nou la vie zordi?
Malagasy[mg]
b) Inona no mampiseho fa tena ilaintsika eo amin’ny fiainana ny fanahy masina?
Marshallese[mh]
(2) Etke jejel̦ã bwe kajoor eo an Anij emaroñ tõl mour ko ad rainin?
Macedonian[mk]
б) Од каде знаеме дека Божјиот невидлив дух може и денес да нѐ води во животот?
Mongolian[mn]
б) Бид Бурхны үйлдэх хүчээр удирдуулах хэрэгтэйг хаанаас мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n kɩt tɩ d miẽ tɩ Wẽnnaam vʋʋsem sõngã tõe n wilg-d-la sore?
Marathi[mr]
(ख) देवाची क्रियाशील शक्ती आज आपले मार्गदर्शन करू शकते असे आपण का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
(b) Mengapakah kita tahu bahawa daya aktif Tuhan dapat membimbing kita hari ini?
Maltese[mt]
(b) Għala għandna nistennew li l- forza attiva inviżibbli t’Alla tiggwida lil ħajjitna llum?
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor bør vi vente at Guds usynlige, virksomme kraft kan lede oss i vårt liv?
Nepali[ne]
(ख) परमेश्वरको सक्रिय शक्तिले हामीलाई डोऱ्याउन सक्छ भनेर किन आशा गर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike twa pumbwa ewiliko lyoonkondo dhaKalunga ihaadhi monika monkalamwenyo yetu?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua lata ia tautolu ke amanaki ke he malolō gahuahua nakai kitia he Atua ke takitaki e tau momoui ha tautolu he vahā nei?
South Ndebele[nr]
(b) Kubayini singalindela amandla kaZimu asebenzako angabonakaliko bona anqophise ukuphila kwethu namhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng re ka letela gore matla a šomago a Modimo ao a sa bonagalego a re hlahle maphelong a rena lehono?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani tiyenera kudalirabe mphamvu yosaoneka ya Mulungu kuti izititsogolera masiku ano?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni tutyii okuti ononkhono mba Huku mbupondola okutuhongolela hono?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a maa yɛnwu kɛ Nyamenle gyimayɛlɛ tumi ne kola kile yɛ adenle ɛnɛ ɛ?
Oromo[om]
(b) Yeroo harʼaa humni Waaqayyoo inni hojiirra jiruufi ijaan hin argamne akka nu geggeessu gochuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Хуыцауы сыгъдӕг тых нын абон дӕр нӕ царды разамынд кӕй дӕтдзӕн, уый кӕцӕй зонӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਦੇਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon tayon amta ya sarag itayon igiya na aktibon puersa na Dios natan?
Papiamento[pap]
(b) Kon bini nos sa ku Dios su forsa aktivo por guia nos bida awe?
Palauan[pau]
(b) Kede mekerang e medengei el kmo a oureor el klisichel a Dios a sebechel el omekrael er a klengar er kid er chelechang?
Pijin[pis]
(b) Why nao iumi savve holy spirit savve helpem iumi distaem?
Polish[pl]
(b) Dlaczego powinniśmy się spodziewać, że niewidzialna czynna siła Boża może wpływać na nasze życie obecnie?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen atail kak ese me sapwellimen Koht manaman kin kaweid atail mour rahnwet?
Portuguese[pt]
(b) Por que devemos esperar que a invisível força ativa de Deus guie a nossa vida?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq musyantsik santo espíritu pushamänapaq kaqta?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imanasqam saqekunanchik chuya espiritu pusawananchikta?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynapin yachanchis santo espíritu pusariwananchista?
Rundi[rn]
(b) Ni kubera iki dukwiye kwitega yuko inguvu zitaboneka z’Imana zituyobora muri iki gihe?
Ruund[rnd]
(b) Mulong wak tufanyidin kuchingejin anch usu wa kusadish wakad kumekan wa Nzamb utakela mwom wetu nlel unou?
Romanian[ro]
b) De unde ştim că forţa activă a lui Dumnezeu ne poate îndruma în viaţă?
Russian[ru]
б) Почему следует ожидать, что невидимая действующая сила Бога будет вести нас сегодня?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki twagombye kwitega ko imbaraga zitagaragara z’Imana zishobora kutuyobora muri iki gihe?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen a yeke nzoni ti ku ti tene ngangu ti Nzapa so lê ayeke bâ pëpe afa lege na e laso?
Sinhala[si]
(ආ) අපට මඟ පෙන්වීමට දෙවි ඔහුගේ බලය පාවිච්චි කරයි කියා සිතීමට හේතුව කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Prečo by sme mali očakávať, že Božia neviditeľná činná sila nás bude v živote viesť?
Slovenian[sl]
b) Kako vemo, da nas Božja nevidna dejavna sila lahko vodi v življenju?
Samoan[sm]
(e) Aiseā e tatau ai ona tatou faatalitalia le malosi lē vaaia o le Atua e taʻitaʻia ai o tatou olaga i aso nei?
Shona[sn]
(b) Nei tichifanira kutarisira kuti simba raMwari risingaoneki rititungamirire mazuva ano?
Albanian[sq]
(b) Pse duhet të presim që forca vepruese e padukshme e Perëndisë të drejtojë jetën tonë sot?
Serbian[sr]
(b) Zašto treba da očekujemo da nevidljiva sila koju Bog koristi utiče na naš život?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi du sabi taki a santa yeye kan tiri wi na ini a ten disi?
Swati[ss]
(b) Kungani kufanele silindzele emandla aNkulunkulu langabonakali kutsi acondzise kuphila kwetfu lamuhla?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha re lokela ho lebella hore matla a Molimo a sebetsang a sa bonahaleng a re tataise bophelong kajeno?
Swedish[sv]
b) Hur vet vi att Guds osynliga kraft kan vägleda oss i livet?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini tunapaswa kutarajia nguvu ya utendaji ya Mungu isiyoonekana iongoze maisha yetu leo?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini tunapaswa kutazamia nguvu ya utendaji ya Mungu isiyoonekana iongoze maisha yetu leo?
Tamil[ta]
(ஆ) கடவுளுடைய சக்தி இன்று நம் வாழ்வுக்கு வழிகாட்டியாய் இருக்குமென நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak ita bele hatene katak Maromak nia forsa boot bele ajuda ita iha ita-nia moris?
Telugu[te]
(బి) దేవుని అదృశ్య శక్తి ఇప్పుడు మనల్ని నడిపించాలని మనం ఎందుకు కోరుకోవాలి?
Tajik[tg]
б) Чаро мо медонем, ки имрӯз қувваи фаъоли Худо моро роҳнамоӣ карда метавонад?
Thai[th]
(ข) เหตุ ใด เรา ควร คาด หมาย ให้ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า ชี้ นํา ชีวิต เรา ใน ทุก วัน นี้?
Tiv[tiv]
(b) Doo u se ver ishima ser tahav mbu tomov mbu Aôndo mbu i nengen a mbu ga la mbu hemen se ken uma wase nyian sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
b) Şu günler Hudaýyň ruhunyň bize ýol görkezýändigini nireden bilýäris?
Tagalog[tl]
(b) Bakit makaaasa tayo ngayon na gagabayan tayo ng di-nakikitang aktibong puwersa ng Diyos?
Tetela[tll]
b) Lande na kahombaso nongamɛ dia wolo waki Nzambi wahɛnama tɔlɔmbɔla ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa re tshwanetse go lebelela gore maatla a a sa bonaleng a Modimo a kaele matshelo a rona gompieno?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau ‘amanekina ‘e tataki ‘e he ivi ngāue ta‘ehāmai ‘o e ‘Otuá ‘etau mo‘uí he ‘ahó ni?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi ncotweelede kulangila kuti muuya uulaanguzu uutalibonyi wa Leza utweendelezye mazuba aano?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku wanikan litliwakga nema limaklakaskilh Jehová akxni malakatsukinalh?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem yumi inap save olsem holi spirit inap stiaim yumi long nau?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın bugün bize ruhuyla rehberlik edeceğini nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini hi fanele hi langutela leswaku matimba lama tirhaka ya Xikwembu lama nga vonakiki ma hi kongomisa evuton’wini bya hina namuntlha?
Tswa[tsc]
(b) Xana hi fanele ku rinzela lezaku a moya wa Nungungulu wu hi rangela nyamutlha?
Tatar[tt]
б) Ни өчен без Аллаһының күренмәс эш итүче көче бүген безне алып барачак дип өметләнә алабыз?
Tumbuka[tum]
(b) Cifukwa wuli tikwenera kulongozgeka na mzimu utuŵa?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e ‵tau ei o fakamoe‵moe tatou ke takitaki tatou ne te malosi galue sē matea o te Atua i ‵tou olaga i aso nei?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛhwɛ kwan sɛ Onyankopɔn adeyɛ tumi no bɛkyerɛ yɛn kwan nnɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haapapuraa e e ohipa te puai o te Atua i roto i to tatou oraraa?
Ukrainian[uk]
б) Чому слід сподіватися, що Божа невидима сила керуватиме нашим життям сьогодні?
Umbundu[umb]
(b) Koloneke vilo, tua kũlĩha ndati okuti Suku o kuete ongusu ka yi letiwe yi pondola oku tu songuila?
Urdu[ur]
(ب) ہم اِس بات کی توقع کیوں کر سکتے ہیں کہ خدا کی پاک روح ہماری رہنمائی کرے گی؟
Venda[ve]
(b) Ndi ngani ri tshi fanela u lavhelela uri maanḓa a shumaho a Mudzimu a sa vhonali a ri livhise ṋamusi?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao ngày nay chúng ta nên mong đợi lực hoạt động vô hình của Đức Chúa Trời hướng dẫn đời sống mình?
Wolaytta[wal]
(b) Ayfiyan beettenna, Xoossaa wolqqay ha wodiyan nuna kaalettees giidi qoppana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga makakalaom kita nga an diri nakikita nga aktibo nga pwersa han Dios makakaggiya ha aton yana?
Wallisian[wls]
(b) He koʼē ʼe feala ke takitaki tātou e te mālohi fakapulipuli ʼo te ʼAtua iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni sifanele silindele ukukhokelwa ngamandla kaThixo angabonakaliyo kubomi bethu namhlanje?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni kad nanged nrayog ni nge pow’iydad gelngin Got nib thothup e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tá a fi lè retí pé kí agbára ńlá tí kò ṣeé fojú rí, tí Ọlọ́run ń lò máa darí ìgbésí ayé wa lónìí?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix k-ojéeltik unaj u nuʼuktikoʼon le kiliʼich muukʼoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Ximodo nánnanu zanda gacané espíritu santu laanu.
Zande[zne]
(b) Tipagine si aida ga Mbori toro ngbe ti ni furani kumbatayo rogo raka yo areme?
Zulu[zu]
(b) Kungani kufanele silindele amandla kaNkulunkulu asebenzayo angabonakali ukuba aqondise ukuphila kwethu namuhla?