Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
идентификатора на ползвателя или телефонния номер на планирания/ите получател/и на повикване чрез интернет телефония;
Czech[cs]
označení uživatele nebo telefonní číslo zamýšlených příjemců volání prostřednictvím internetové telefonie,
Danish[da]
brugeridentitet eller telefonnummer på den modtager, som et internettelefonopkald er rettet til
German[de]
die Benutzerkennung oder Rufnummer des vorgesehenen Empfängers eines Anrufs mittels Internet-Telefonie,
Greek[el]
κωδικός ταυτότητας χρήστη ή αριθμός τηλεφώνου του σκοπούμενου αποδέκτη διαδικτυακής τηλεφωνικής κλήσης,
English[en]
the user ID or telephone number of the intended recipient(s) of an Internet telephony call;
Spanish[es]
la identificación de usuario o el número de teléfono del destinatario o de los destinatarios de una llamada telefónica por Internet,
Estonian[et]
Interneti-telefonikõne kavandatud vastuvõtja(te) kasutajatunnus(ed) või telefoninumber (telefoninumbrid);
Finnish[fi]
Internet-puhelun aiotun vastaanottajan tai aiottujen vastaanottajien käyttäjätunnus tai puhelinnumero;
French[fr]
le numéro d'identifiant ou le numéro de téléphone du (des) destinataire(s) prévu(s) d'un appel téléphonique par l'internet;
Croatian[hr]
korisničko ime ili telefonski broj primatelja kojem je namijenjen poziv preko internetske telefonije;
Hungarian[hu]
az internetes telefonhívás szándékolt címzettjének/címzettjeinek felhasználói azonosítója vagy telefonszáma;
Italian[it]
identificativo dell'utente o numero telefonico del/dei presunto/i destinatario/i di una chiamata telefonica via Internet;
Lithuanian[lt]
telefono skambučių internetu numatomo (-ų) gavėjo (-ų) naudotojo atpažinimo kodas ar telefono numeris;
Latvian[lv]
paredzētā(-o) interneta telefonijas izsaukuma saņēmēja(-u) lietotāja identifikators vai telefona numurs;
Maltese[mt]
il-user ID jew in-numru tat-telefon tar-reċipjent jew reċipjenti intizi ta' telefonata bit-telefonija bl-Internet;
Dutch[nl]
de gebruikersidentificatie of telefoonnummer van de beoogde ontvanger(s) van een internettelefoonoproep,
Polish[pl]
identyfikator użytkownika lub numer (numery) odbiorcy (odbiorców) połączenia w telefonii internetowej;
Portuguese[pt]
o código de identificação de utilizador ou o número de telefone do destinatário pretendido, ou de uma comunicação telefónica através da internet,
Romanian[ro]
identificatorul utilizatorului sau numărul de telefon al primitorului (primitorilor) căruia (cărora) îi (le) este destinat un apel de telefonie prin Internet;
Slovak[sk]
užívateľské meno alebo telefónne číslo zamýšľaného príjemcu telefónneho volania;
Slovenian[sl]
uporabniško ime ali telefonska številka namembnega(-ih) prejemnika(-ov) klica prek internetne telefonije;
Swedish[sv]
Användar-ID eller telefonnummer som tilldelats den eller de avsedda mottagarna av ett Internettelefonsamtal.