Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grieks-Ortodokse priesters mag trou.
Amharic[am]
የግሪክ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ቄሶች ሚስት ማግባት አይከለከሉም።
Arabic[ar]
يُسمَح لكهنة الكنيسة الارثوذكسية اليونانية ان يتزوجوا.
Bemba[bem]
Bashimapepo aba Griki ba mu calici ca Orthodox balisuminishiwa ukuupa.
Bulgarian[bg]
На свещениците от Гръцката православна църква е позволено да се женят.
Bislama[bi]
Ol pris blong Grik Otodoks Jos oli gat raet blong mared.
Bangla[bn]
গ্রিক অর্থোডক্স গির্জার যাজকরা বিয়ে করার অনুমতি দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga pari sa Grego Ortodoksong Simbahan gitugotan sa pagminyo.
Czech[cs]
Kněží řecké pravoslavné církve mohou vstupovat do manželství.
Danish[da]
Præster i den græsk-ortodokse kirke har lov til at gifte sig.
German[de]
In der griechisch-orthodoxen Kirche dürfen Geistliche heiraten.
Ewe[ee]
Woɖe mɔ na Greece Orthodɔks Sɔlemehaa ƒe nunɔlawo woɖea srɔ̃.
Efik[efi]
Ẹyak mme oku Ufọkabasi Greek Orthodox ẹdọ ndo.
Greek[el]
Οι ιερείς της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας επιτρέπεται να παντρεύονται.
English[en]
Priests of the Greek Orthodox Church are permitted to marry.
Spanish[es]
A los sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Griega se les permite casarse.
Estonian[et]
Kreeka õigeusu kiriku preestrid tohivad abielluda.
Finnish[fi]
Ortodoksisen kirkon papeilla on lupa avioitua.
Fijian[fj]
Era vakatarai mera vakawati na bete ni lotu Greek Orthodox.
French[fr]
Le mariage des prêtres est autorisé dans l’Église orthodoxe grecque.
Ga[gaa]
Aŋmɛɔ Greece Ɔrtodɔks Sɔlemɔ lɛ mli osɔfoi lɛ agbɛ ni amɛbote gbalashihilɛ mli.
Gujarati[gu]
ગ્રીક ઑર્થોડૉક્સ ચર્ચના પાદરીઓ લગ્ન કરી શકે છે.
Gun[guw]
Yẹwhenọ Ṣọṣi Orthodoxe Glẹki tọn lẹ yin dotẹnmẹ na nado wlealọ.
Hebrew[he]
כמרים יוונים אורתודוקסים מורשים להינשא.
Hindi[hi]
ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के पादरियों को शादी करने की इजाज़त है।
Hiligaynon[hil]
Ginatugutan nga magpangasawa ang mga pari sang Griegong Ortodokso nga Simbahan.
Croatian[hr]
Svećenici Grčke pravoslavne crkve smiju se ženiti.
Hungarian[hu]
A görög ortodox egyház papjai megnősülhetnek.
Armenian[hy]
Հունական ուղղափառ եկեղեցու քահանաներին թույլատրվում է ամուսնանալ։
Indonesian[id]
Para imam Gereja Ortodoks Yunani boleh menikah.
Igbo[ig]
E nyere ndị ụkọchukwu Chọọchị Ọtọdọks nke Gris ohere ịlụ nwanyị.
Iloko[ilo]
Maipalubos a mangasawa dagiti papadi ti Greek Orthodox Church.
Italian[it]
Ai preti della Chiesa Ortodossa Greca è permesso sposarsi.
Japanese[ja]
ギリシャ正教会の司祭は,結婚することが許されています。
Georgian[ka]
ბერძნულ მართლმადიდებელ ეკლესიაში მღვდლებს აქვთ დაქორწინების უფლება.
Kannada[kn]
ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ತಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그리스 정교회 사제들은 결혼하는 것이 허용된다.
Lingala[ln]
Na Lingomba ya Ɔrtɔdɔkse, epekisami te ete sango abala.
Lozi[loz]
Baprisita ba Keleke ya Greek Orthodox ba lumelezwa ku nyala.
Lithuanian[lt]
Graikų stačiatikių dvasininkai gali tuoktis.
Luba-Lulua[lua]
Bansaserdose ba Ekeleziya Ortodokse wa bena Greke badi mua kusela.
Luvale[lue]
Vapilishitu vamuchachi yaGreek Orthodox vavetavisa kumbata.
Latvian[lv]
Grieķijas pareizticīgo baznīcas priesteriem ir atļauts precēties.
Malagasy[mg]
Afaka manambady ny pretran’ny Eglizy Ortodoksa Grika.
Macedonian[mk]
На православните свештеници им е дозволено да се женат.
Malayalam[ml]
ഗ്രീക്ക് ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിലെ പുരോഹിതന്മാർക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
Marathi[mr]
ग्रीक ऑर्थडॉक्स चर्चच्या पाळकांना लग्न करण्याची मुभा होती.
Maltese[mt]
Il-qassisin tal- Knisja Ortodossa Griega jistgħu jiżżewġu.
Burmese[my]
ဂရိသြသဒေါက်စ်ချာ့ခ်ျသည် ချာ့ခ်ျဘုန်းကြီးများကို လက်ထပ်ရန် ခွင့်ပြုထားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Prester i den gresk-ortodokse kirke har lov til å gifte seg.
Nepali[ne]
ग्रीक अर्थोडक्स चर्चका पादरीहरूलाई विवाह गर्ने अनुमति छ।
Dutch[nl]
Het is priesters van de Grieks-Orthodoxe Kerk toegestaan te trouwen.
Northern Sotho[nso]
Baruti ba Kereke ya Greek Orthodox ba dumeletšwe go nyala.
Nyanja[ny]
Ansembe a Tchalitchi cha Greek Orthodox amaloledwa kukwatira.
Panjabi[pa]
ਗ੍ਰੀਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਦੇ ਪਾਦਰੀ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pastornan di Iglesia Griego Òrtodòks sí tin mag di kasa.
Pijin[pis]
Olketa priest bilong Greek Orthodox Church savve marit.
Polish[pl]
Duchowni greckiego Kościoła prawosławnego mogą zawierać związki małżeńskie.
Portuguese[pt]
Os sacerdotes da Igreja Ortodoxa Grega têm permissão para se casar.
Rundi[rn]
Abapatiri bo mw’Idini y’Aborotodogisi yo mu Bugiriki baremererwa kurongora.
Romanian[ro]
Preoţilor ortodocşi greci le este permis să se căsătorească.
Russian[ru]
Священникам Греческой православной церкви разрешается вступать в брак.
Kinyarwanda[rw]
Abapadiri bo muri Kiliziya ya Orutodogisi ya Kigiriki bemererwa gushaka abagore.
Sinhala[si]
ග්රීක් ඕතඩොක්ස් සභාවේ පූජකයන්ට විවාහ වීමට අවසර ඇත.
Slovak[sk]
Kňazi gréckej ortodoxnej cirkvi sa môžu ženiť.
Slovenian[sl]
Duhovnikom grške pravoslavne cerkve se je dovoljeno poročiti.
Samoan[sm]
E faataga ona faaipoipo patele o le Lotu Greek Orthodox.
Shona[sn]
Vapristi veChechi yeGreek Orthodox vanobvumirwa kuroora.
Albanian[sq]
Priftërinjtë ortodoksë lejohen të martohen.
Serbian[sr]
Sveštenicima Grčke pravoslavne crkve je dozvoljeno da se venčavaju.
Sranan Tongo[srn]
Den priester fu na Griki Orthodox Kerki abi primisi fu trow.
Southern Sotho[st]
Baprista ba Kereke ea Greek Orthodox ba lumeletsoe ho nyala.
Swedish[sv]
Präster i den grekisk-ortodoxa kyrkan får lov att gifta sig.
Swahili[sw]
Makasisi wa Kanisa Othodoksi la Ugiriki huruhusiwa kuoa.
Congo Swahili[swc]
Makasisi wa Kanisa Othodoksi la Ugiriki huruhusiwa kuoa.
Tamil[ta]
கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் பாதிரியார்கள் மணம் செய்துகொள்ள அனுமதி உண்டு.
Telugu[te]
గ్రీక్ ఆర్థడాక్స్ చర్చి ప్రీస్టులకు వివాహం చేసుకోవడానికి అనుమతి ఇవ్వబడింది.
Thai[th]
บาทหลวง แห่ง คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ แต่งงาน ได้.
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይ ግሪኽ ኦርቶዶክስ ቤተ- ክርስትያን ኣቕሽሽቲ ክምርዓዉ ይፍቀደሎም እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga pari ng Simbahang Griego Ortodokso ay pinahihintulutang mag-asawa.
Tswana[tn]
Baruti ba Kereke ya Greek Orthodox ba letleletswe go nyala.
Tongan[to]
Ko e kau pātele ‘o e Siasi ‘Ofotokisī Kalisí ‘oku ngofua ke nau mali.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save orait long ol pris bilong Misin Otodoks long marit
Turkish[tr]
Yunan Ortodoks Kilisesinin papazlarının evlenmelerine izin verilir.
Tsonga[ts]
Vaprista va Kereke ya Greek Orthodox va pfumeleriwa ku teka nsati.
Twi[tw]
Wɔma kwan ma Greece Ortodɔks Asɔre asɔfo ware.
Ukrainian[uk]
Священикам Грецької православної церкви дозволяється одружуватися.
Urdu[ur]
یونانی آرتھوڈکس کلیسیا کے پادریوں کو شادی کرنے کی اجازت ہے۔
Venda[ve]
Vhafunzi vha Kereke ya Orthodox ya Tshigerika vho tendelwa u vhinga.
Vietnamese[vi]
Các linh mục Chính Thống Giáo Hy Lạp được phép cưới vợ.
Wallisian[wls]
ʼE gafua ke ʼohoana te kau patele ʼo te Lotu Orthodoxe.
Xhosa[xh]
Abefundisi beCawa yamaOthodoki yamaGrike bavunyelwe ukuba batshate.
Yoruba[yo]
Wọ́n gba àwọn àlùfáà Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì ti Gíríìkì láyè láti gbéyàwó.
Chinese[zh]
希腊正教会修士不须保持独身。