Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, въпросът не опира само до започване на преговори с търговския блок Меркосур.
Czech[cs]
Toto však není jen o zahájení jednání s obchodním blokem Mercosur.
Danish[da]
Det drejer sig imidlertid ikke bare om at indlede forhandlinger med Mercosur-handelsblokken.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν πρόκειται απλώς για την έναρξη διαπραγματεύσεων με τον εμπορικό συνασπισμό της Mercosur.
English[en]
However, this is not just about starting negotiations with the Mercosur trading bloc.
Spanish[es]
Sin embargo, no se trata sólo de iniciar negociaciones con el bloque comercial de Mercosur.
Estonian[et]
Küsimus ei ole siiski pelgalt läbirääkimiste alustamises Mercosuri kaubandusblokiga.
Finnish[fi]
Tässä ei kuitenkaan ole vain kyse neuvottelujen aloittamisesta Mercosurin kauppaliittymän kanssa.
French[fr]
Cependant, il ne s'agit pas seulement d'entamer des négociations avec le bloc commercial du Mercosur.
Hungarian[hu]
Ez azonban nemcsak a Mercosur kereskedelmi tömbbel való tárgyalások megkezdéséről szól.
Italian[it]
Tuttavia, non è sufficiente avviare negoziati con il blocco commerciale del Mercosur.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kalbama ne tik apie derybų su prekybos bloku MERCOSUR pradžią.
Latvian[lv]
Tomēr tas attiecas ne tikai uz sarunu sākumu ar Mercosur tirdzniecības bloku.
Dutch[nl]
Dit gaat echter niet alleen over onderhandelingen met de Mercosur.
Polish[pl]
Nie chodzi jednak wyłącznie o rozpoczęcie negocjacji z blokiem handlowym Mercosuru.
Portuguese[pt]
Contudo, não se trata aqui apenas de encetar negociações com o bloco comercial do Mercosul.
Romanian[ro]
Însă aici nu este vorba numai de începerea negocierilor cu blocul comercial Mercosur.
Slovak[sk]
Nejde však iba o začatie rokovaní s obchodným združením Mercosur.
Slovenian[sl]
Vendar pa tu ne gre le za začetek pogajanj s trgovinskim blokom Mercosurja.
Swedish[sv]
Fast detta handlar inte bara om att inleda förhandlingar med handelsblocket Mercosur.