Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава значението на по-близкото сътрудничество между Комисията и частния сектор за увеличаване на приложимостта на технологиите за чисти въглища;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že k tomu, aby ekologické uhelné technologie byly lépe proveditelné, je třeba, aby Komise více spolupracovala se soukromým sektorem;
Danish[da]
understreger betydningen af et tættere samarbejde mellem Kommissionen og den private sektor, hvis rene kulteknologier skal gøres mere gennemførlige;
German[de]
betont die Bedeutung einer engeren Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem privaten Sektor zu dem Zweck, die Anwendbarkeit von Technologien für saubere Kohle zu verbessern;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία της στενότερης συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του ιδιωτικού τομέα, με σκοπό να καταστεί πιο εφικτή η τεχνολογία καθαρού άνθρακα·
English[en]
Stresses the importance of closer cooperation between the Commission and the private sector in making clean coal technology more feasible;
Spanish[es]
Hace hincapié en la importancia de una estrecha cooperación entre la Comisión y el sector privado para facilitar el desarrollo de tecnología limpia del carbón;
Estonian[et]
rõhutab tihedama koostöö tähtsust komisjoni ja erasektori vahel, et muuta kahjulike gaaside vaba söepõletustehnoloogia teostatavamaks;
Finnish[fi]
korostaa entistä läheisemmän yhteistyön merkitystä komission ja yksityisen sektorin välillä, jotta saastuttamattoman hiiliteknologian käyttöön saaminen helpottuisi;
French[fr]
souligne l'importance d'une coopération plus étroite entre la Commission et le secteur privé pour augmenter la faisabilité des technologies du «charbon propre»;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a Bizottság és a magánszektor közötti szorosabb együttműködés fontosságát a tiszta széntechnológia megvalósíthatóbbá tételében;
Italian[it]
sottolinea l'importanza di una più stretta cooperazione tra la Commissione e il settore privato per rendere più fattibile la tecnologia del carbone pulito;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad siekiant plačiau diegti švarių akmens anglių technologijas svarbu, jog Komisija glaudžiau bendradarbiautų su privataus sektoriaus atstovais;
Latvian[lv]
uzsver ciešākas sadarbības nozīmi starp Komisiju un privāto sektoru, lai “tīro ogļu” tehnoloģiju varētu praktiski īstenot;
Maltese[mt]
Jisħaq fuq l-importanza ta' koperazzjoni eqreb bejn il-Kummissjoni u s-settur privat biex it-teknoloġija ta' faħam nadif issir aktar fattibbli;
Dutch[nl]
benadrukt het belang van hechtere samenwerking tussen de Commissie en de private sector om de haalbaarheid van „schone steenkool”-technologieën te vergroten;
Polish[pl]
podkreśla wagę bliższej współpracy między Komisją a sektorem prywatnym na rzecz ułatwienia stosowania technologii „czystego węgla”;
Portuguese[pt]
Sublinha a importância de uma cooperação mais estreita entre a Comissão e o sector privado no sentido de tornar a tecnologia do carvão limpo mais viável;
Romanian[ro]
subliniază importanţa unei cooperări mai strânse între Comisie şi sectorul privat, pentru a mări aplicabilitatea tehnologiei „cărbunelui curat”;
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam užšej spolupráce medzi Komisiou a súkromným sektorom pri zvyšovaní využiteľnosti technológie čistého uhlia;
Slovenian[sl]
poudarja pomen tesnejšega sodelovanja med Komisijo in zasebnim sektorjem v prizadevanjih, da bi postala uporaba tehnologij čiste rabe premoga lažje izvedljiva;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att kommissionen och den privata sektorn ingår ett närmare samarbete för att göra ren kolteknik mer genomförbar.