Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، قرَّرت محاكم الولايات المتحدة أنَّ غير الموقِّعين يمكن أن يُلزَموا باتفاق التحكيم بقدر ما لا يكون ذلك الاتفاق لاغيا وباطلا بمقتضى الاتفاقية وبقدر انطباق نظرية قانون العقود – مثل الوكالة أو الإغلاق الحكمي أو المبادئ المرتبطة بالشخصيات الأخرى والأطراف الثالثة المستفيدة - على القضية قيد النظر.(
English[en]
For instance, United States courts have held that non-signatories can be bound by an arbitration agreement to the extent that the arbitration agreement is not null and void under the Convention and that a contract law theory — such as agency, estoppel, or principles relating to alter-egos and third party beneficiaries — applies to the case at hand.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos tribunales estadounidenses han sostenido que una parte no signataria puede quedar obligada por un acuerdo de arbitraje siempre que dicho acuerdo no sea nulo conforme a la Convención y en la medida en que sea aplicable al caso una teoría del derecho contractual, como el mandato tácito, la doctrina de los propios actos (estoppel) o los principios relacionados con los alter egos y los terceros beneficiarios .
Chinese[zh]
例如,美国法院认定,如果仲裁协议根据《公约》并非无效,并且一种合同法理论——例如代理、禁止反言或者与密友和第三方受益人有关的理论——适用于相关案件,则非签署方也可能受仲裁协议的约束。