Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكرّر ، ليس متجوّلاً
Bosnian[bs]
Ponavljam, nije slobodnjak.
Czech[cs]
Opakuji, není to vlečňák. Přepínám.
German[de]
Wiederhole: Er schleicht nicht, er fährt.
English[en]
I repeat, it is not a coaster, over.
French[fr]
Je répète: pas un train fantôme.
Croatian[hr]
Motor mu je proradio?
Indonesian[id]
Saya ulangi, bukan kereta api penumpang.
Italian[it]
Ripeto, quel treno non è fuori controllo.
Lithuanian[lt]
Kartoju, jis rieda ne iš inercijos.
Norwegian[nb]
l gjentar, det er ikke et løpsk tog.
Polish[pl]
/ Powtarzam, on się nie wlecze.
Portuguese[pt]
Repito, não é um deslizante.
Romanian[ro]
Repet, nu e scăpat.
Russian[ru]
Повторяю'он не самокат.
Slovenian[sl]
Ponavljam, ni svobodnjak.
Serbian[sr]
Ponavljam, nije pod kontrolom.
Swedish[sv]
Jag repeterar det är inte ett frigående.
Chinese[zh]
重 復 它 沒 有 失控 完畢