Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا دائماً نقطة ضعفك
Bulgarian[bg]
Те са слабото ти място.
Czech[cs]
A pro ně jsi měl vždy slabost.
Danish[da]
Du har altid haft en blød side overfor dem.
German[de]
Du hattest immer ein Faible für sie.
Greek[el]
Πάντα τους είχες αδυναμία.
English[en]
You always had a soft spot for'em.
Spanish[es]
Siempre has tenido una debilidad por ellos.
Estonian[et]
Sul on alati nende vastu nõrkus olnud.
French[fr]
Tu les as toujours appréciés.
Hebrew[he]
תמיד הייתה לך חולשה אליהם.
Croatian[hr]
Oduvijek su ti bili dragi.
Hungarian[hu]
Mindig is feléjük húzott a szíved.
Indonesian[id]
Kau selalu menyukai manusia.
Italian[it]
Hai sempre avuto un debole per loro.
Japanese[ja]
常 に 奴 等 を 好 い て い た
Malay[ms]
kamu sentiasa berlembut dengan mereka.
Norwegian[nb]
Du har alltid hatt en svakhet forr'em.
Dutch[nl]
Je had altijd een zwakke plek voor ze.
Polish[pl]
Zawsze miałeś do nich miękkie serce.
Portuguese[pt]
Sempre teve um ponto fraco por eles.
Romanian[ro]
Intotdeauna ai avut o slabiciune pentru ei
Russian[ru]
Ты всегда питал к ним слабость.
Slovak[sk]
Vždy si pre nich mal slabosť.
Slovenian[sl]
Vedno si imel mehko spot za njih.
Turkish[tr]
Onlar için her zaman yumuşak bir tarafın vardı.
Vietnamese[vi]
Cậu luôn thương cảm bọn chúng.