Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أشبه أكثر بثقب ضخم في كوني
Bulgarian[bg]
По-скоро имах огромна празнота в живота си.
Bosnian[bs]
Više je bilo kao da imam ogromnu rupu izbušenu u mom univerzumu.
Czech[cs]
Spíš jako bych měl obrovskou díru uprostřed mýho vesmíru.
Danish[da]
Det var snarere som om... der blev lavet et stort hul i mit univers.
Greek[el]
Ήταν περισσότερο σα να σκίστηκε μια τεράστια τρύπα στο σύμπαν μου.
English[en]
It was more like having a... giant hole ripped into my universe.
Spanish[es]
Fue como si un agujero gigante se abriese en mi universo.
Estonian[et]
Tundus, nagu mu ellu oleks suur auk tehtud.
Finnish[fi]
Se oli kuin jättimäinen reikä maailmassani.
French[fr]
C'était plus comme avoir un grand trou dans mon univers.
Hungarian[hu]
Inkább olyan volt, mintha egy hatalmas űr tátongott volna a saját világomban.
Italian[it]
E'stato come se il mio universo venisse squarciato e rimanesse un vuoto gigante.
Norwegian[nb]
Det var mer som... det åpnet seg et gigantisk hull i universet mitt.
Dutch[nl]
Het was meer... alsof er een gat in m'n universum gescheurd werd.
Portuguese[pt]
Foi como se tivesse aberto um buraco gigante no meu universo.
Romanian[ro]
Parcă s-ar fi rupt o gaură imensă în mijlocul universului meu.
Russian[ru]
Это было словно гигантская дыра разорвалась в моей вселенной.
Slovak[sk]
Skôr som to vnímal ako obrovskú dieru v mojom vesmíre.
Serbian[sr]
Više je bilo kao da imam ogromnu rupu izbušenu u mom univerzumu.
Swedish[sv]
Det kändes mer som att stort tomrum slet sönder hela min existens.
Turkish[tr]
Sadece evrenimde koca bir delik açılmıştı.