Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват ли национални планове за непрекъснатост на дейността по места, насочени към осигуряване на непрекъснатото предлагане на услуги и продукти от критично значение в случай на извънредна ситуация, свързана със сериозни трансгранични заплахи за здравето, определени с Решение No 1082/2013/ЕС?
Czech[cs]
Existují národní plány kontinuity činností, jejichž cílem je zajištění kontinuálního poskytování kritických služeb a produktů v případě mimořádné události související s vážnými přeshraničními zdravotními hrozbami, jež jsou definovány v rozhodnutí 1082/3013/EU?
Danish[da]
Findes der nationale driftsstabilitetsplaner, som skal sikre kontinuiteten i forsyningen med kritiske tjenester og produkter i tilfælde af en nødsituation i forbindelse med en alvorlig grænseoverskridende sundhedstrussel som defineret i afgørelse 1082/2013/EU?
German[de]
Gibt es nationale Pläne für die Betriebskontinuität, mit denen gewährleistet werden soll, dass kritische Dienste und Produkte in Krisen im Zusammenhang mit schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren im Sinne des Beschlusses 1082/2013/EU weiterhin bereitgestellt werden?
Greek[el]
Υπάρχουν εθνικά προγράμματα συνέχισης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στη διασφάλιση της συνεχούς παροχής κρίσιμων υπηρεσιών και προϊόντων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης που συνδέεται με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας, όπως ορίζονται στην απόφαση 1082/2013/ΕΕ;
English[en]
Are there national business continuity plans in place aimed at ensuring the continuous delivery of critical services and products in the event of an emergency associated with serious cross-border threats to health as defined by Decision 1082/2013/EU?
Spanish[es]
¿Existen planes de continuidad de las actividades nacionales, destinados a garantizar la continuidad de la entrega de servicios y productos vitales en caso de una urgencia relacionada con amenazas transfronterizas graves para la salud, con arreglo a la definición de la Decisión 1082/2013/UE?
Estonian[et]
Kas olete kehtestanud riigisisesed talitluspidevuse kavad, mille eesmärk on tagada pidev elutähtsate teenuste ja toodete tarnimine tõsiste piiriüleste terviseohtudega seotud hädaolukorras, nagu on määratletud otsuses nr 1082/2013/EL?
Finnish[fi]
Onko käytössä kansallisia toiminnan jatkuvuussuunnitelmia, joilla pyritään varmistamaan kriittisten palvelujen ja tuotteiden jatkuva toimittaminen valtioiden rajat ylittävään vakavaan terveysuhkaan liittyvän hätätilanteen sattuessa, kuten päätöksessä N:o 1082/2013/EU määritellään?
French[fr]
Des plans nationaux de continuité des activités visant à assurer la fourniture continue de produits et de services cruciaux dans l'éventualité d'une urgence associée aux menaces transfrontières graves sur la santé au sens de la décision no 1082/2013/UE sont-ils en vigueur?
Croatian[hr]
Raspolažete li planovima kontinuiteta poslovanja usmjerenih na osiguranje neprekidne isporuke ključnih usluga i proizvoda u slučaju hitne situacije povezane s ozbiljnom prekograničnom prijetnjom zdravlju kako je utvrđeno Odlukom 1082/2013/EU?
Hungarian[hu]
Vannak érvényben a rendszerműködés folytonosságának biztosítására szolgáló olyan nemzeti tervek, melyek célja a kritikus jelentőségű szolgáltatások és termékek folyamatos biztosításának garantálása az 1082/2013/EU határozat értelmében vett, határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekkel összefüggő szükséghelyzet esetén?
Italian[it]
Sono in vigore a livello nazionale piani di continuità operativa, quali definiti dalla decisione 1082/2013/UE, atti a garantire i servizi e i prodotti fondamentali nel caso di un'emergenza associata a gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero?
Lithuanian[lt]
Ar parengti nacionaliniai veiklos tęstinumo planai, kuriais siekiama užtikrinti nuolatinį ypač svarbių paslaugų ir produktų tiekimą susidarius ekstremalioms situacijoms, susijusioms su didelėmis tarpvalstybinio pobūdžio grėsmėmis sveikatai, kaip apibrėžta Sprendime Nr. 1082/2013/ES?
Latvian[lv]
Vai pastāv valsts uzņēmējdarbības nepārtrauktības plāni, kuru mērķis ir nodrošināt kritiski svarīgu pakalpojumu un produktu nepārtrauktu piegādi ārkārtas situācijā, kas saistīta ar nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem, kā definēts ar Lēmumu Nr. 1082/2013/ES?
Maltese[mt]
Hemm pjanijiet nazzjonali tal-kontinwità tan-negozju li huma mmirati biex jiżguraw il-provvista kontinwa ta' servizzi u prodotti kritiċi fl-avveniment ta' emerġenza assoċjata mat-theddid transkonfinali serju għas-saħħa kif iddefinit fid-Deċiżjoni 1082/2013/UE?
Dutch[nl]
Bestaan er nationale continuïteitsplannen gericht op het verzekeren van de continuïteit van kritieke dienstverlening en kritieke producten in het geval van noodsituaties die verband houden met ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, als gedefinieerd in Besluit nr. 1082/2013/EU?
Polish[pl]
Czy istnieją krajowe plany ciągłości działania mające na celu zapewnienie ciągłości dostaw krytycznych usług i produktów w przypadku zaistnienia sytuacji poważnego transgranicznego zagrożenia zdrowia, jak określono w decyzji nr 1082/2013/UE?
Portuguese[pt]
Existem planos nacionais de continuidade das atividades destinados a assegurar a continuidade do fornecimento de produtos e serviços críticos em caso de emergência associada a uma ameaça transfronteiriça grave para a saúde na aceção da Decisão n.o 1082/2013/UE?
Romanian[ro]
Există planuri naționale în vigoare de asigurare a continuității activității care să vizeze asigurarea furnizării continue a serviciilor și produselor critice în caz de urgență asociată cu amenințări transfrontaliere grave pentru sănătate, astfel cum sunt definite prin Decizia nr. 1082/2013/UE?
Slovak[sk]
Existujú národné plány zabezpečenia kontinuity činností zamerané na zaistenie nepretržitého poskytovania kritických služieb a produktov v núdzovom prípade spôsobenom vážnym cezhraničným ohrozením zdravia v zmysle rozhodnutia 1082/2013/EÚ?
Slovenian[sl]
Ali obstajajo nacionalni načrti za neprekinjeno delovanje, katerih cilj je zagotoviti neprekinjeno zagotavljanje ključnih storitev in proizvodov v primeru izrednih razmer, ki so povezane z resnimi čezmejnimi nevarnostmi za zdravje, kot jih opredeljuje Sklep št. 1082/2013/EU?
Swedish[sv]
Finns det några nationella kontinuitetsplaner för att säkerställa ett fortlöpande tillhandahållande av kritiska tjänster och produkter vid nödsituationer i samband med allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa enligt definitionen i beslut nr 1082/2013/EU?