Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die meeste hotelle en koshuise het reëls wat gaste veronderstel is om te volg.
Bulgarian[bg]
4 Повечето хотели имат правила, които гостите трябва да спазват.
Czech[cs]
4 Většina ubytovacích zařízení má svůj řád a od hostů se očekává, že se jím budou řídit.
German[de]
4 Die meisten Hotels haben eine Hausordnung und erwarten, daß ihre Gäste sie einhalten.
Ewe[ee]
4 Sewo le amedzrodzeƒe kple suku akpa gãtɔ si eye wokpɔ mɔ be amedzrowo nazɔ ɖe wo dzi.
Efik[efi]
4 Ke ndusụk idaha, ẹsinọ mme andidụk mbono itieidụn̄ ke ufọkisen.
Greek[el]
4 Τα περισσότερα ξενοδοχεία έχουν κανονισμούς τους οποίους αναμένεται να ακολουθούν οι ένοικοι.
English[en]
4 Most hotels have rules that guests are expected to follow.
Spanish[es]
4 La mayoría de los hoteles tienen reglas que los huéspedes deben seguir.
Estonian[et]
4 Enamasti on hotellidel omad reeglid, mida külalised peaksid järgima.
Finnish[fi]
4 Useimmilla hotelleilla on säännöt, joita asiakkaiden odotetaan noudattavan.
French[fr]
4 La plupart des hôtels affichent un règlement que les clients sont censés respecter.
Ga[gaa]
4 Gbɔiatoohei kɛ skul srɔtoi babaoo yɛ mlai ni aakpa gbɛ akɛ gbɔi kɛbaatsu nii.
Hindi[hi]
4 ज़्यादातर होटलों के कुछ अपने कायदे-कानून होते हैं।
Croatian[hr]
4 Većina prenoćišta ima pravila kojih se gosti trebaju pridržavati.
Haitian[ht]
4 Pifò otèl gen règ kliyan yo dwe respekte.
Hungarian[hu]
4 A legtöbb szállodában és kollégiumban vannak szabályok, amelyeknek a betartását elvárják a vendégektől.
Armenian[hy]
4 Հանրակացարանների եւ այլ տեսակի հաստատությունների մեծ մասում գոյություն ունի կարգ ու կանոն, եւ հյուրերից ակնկալվում է հետեւել դրանց։
Icelandic[is]
4 Á flestum hótelum eru reglur sem vænst er til að gestir fylgi.
Italian[it]
4 Ci si dovrebbe sinceramente sforzare di collaborare con la direzione.
Japanese[ja]
4 たいていのホテルには,宿泊客が従うべき規則が幾つかあります。
Georgian[ka]
4 მრავალ საერთო საცხოვრებელში დადგენილია გარკვეული წესები, რომლებსაც სტუმრები უნდა იცავდნენ.
Korean[ko]
4 대부분의 숙박 업소에는 손님이 따라야 할 규정이 있습니다.
Lingala[ln]
4 Na momeseno, bapaya bayambamaka na bandako ya bandeko.
Lithuanian[lt]
4 Daugumoje nakvynviečių, tarkim, bendrabučių, galioja taisyklės, kurių privalo laikytis visi svečiai.
Latvian[lv]
4 Lielākajā daļā viesnīcu pastāv noteikumi, kas ir jāievēro to viesiem.
Malayalam[ml]
4 അതിഥികൾ പാലിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന നിയമങ്ങൾ മിക്ക ഹോട്ടലുകൾക്കുമുണ്ട്.
Niuean[niu]
4 Laulahi he tau motela kua fai matafakatufono na kua lata he tau tagata i ai ke muitua.
Northern Sotho[nso]
4 Dihotele tše dintši le dihosetele di na le melao yeo baeng ba letetšwego go e latela.
Panjabi[pa]
4 ਕਈ ਹੋਟਲਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਨਿਯਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਹ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ।
Papiamento[pap]
4 Mayoria hotel tin regla cu nan ta verwagt pa huéspednan cumpli cuné.
Polish[pl]
4 Prosimy też pamiętać o tym, by nie nadużywać gościnności naszych braci przed rozpoczęciem zgromadzenia i po zakończeniu.
Portuguese[pt]
4 A maioria dos hotéis tem as suas regras e espera-se dos hóspedes que as respeitem.
Rundi[rn]
4 Amahoteli menshi n’amashure birafise amategeko abashitsi bategerezwa gukurikiza.
Romanian[ro]
4 Apreciem foarte mult când fraţii noştri îşi oferă propria locuinţă pentru a-i caza pe delegaţii care vin din altă localitate ca să asiste la congresul de district.
Russian[ru]
4 В большинстве общежитий и других учреждений от проживающих ожидается, что они будут соблюдать правила внутреннего распорядка.
Kinyarwanda[rw]
4 Amahoteli menshi n’amashuri afite amabwiriza abantu bayacumbitsemo basabwa kubahiriza.
Sango[sg]
4 Mingi ti a-hôtel afa polele ambeni ndia so a hunda na azo so alango na yâ a-hôtel ni ti sala ye alingbi na ni.
Slovak[sk]
4 Väčšina hotelov a ubytovní má stanovené určité predpisy a od hostí sa očakáva, že ich budú dodržiavať.
Slovenian[sl]
4 Večina hotelov in dijaških domov ima pravila in od gostov se pričakuje, da jih upoštevajo.
Samoan[sm]
4 O le tele o faletalimalo e iai tulafono ua faatalitalia ia mālō e mulimulitaʻi i ai.
Shona[sn]
4 Vabereki vakawanda vakasimba chaizvo pakuti vana vavo vapinde misangano yeungano vhiki yoga yoga.
Albanian[sq]
4 Në shumicën e hoteleve, konvikteve dhe dhomave me qira ka rregulla që pritet të zbatohen nga mysafirët.
Serbian[sr]
4 Većina hotela imaju pravila koja gosti treba da poštuju.
Southern Sotho[st]
4 Boholo ba lihotele le lihostele bo na le melao eo li lebeletseng hore baeti ba e latele.
Swedish[sv]
4 De flesta hotell har regler som man förväntar att gästerna följer.
Swahili[sw]
4 Hoteli na shule nyingi zina sheria ambazo wageni wanatarajiwa kufuata.
Tamil[ta]
4 ஓட்டல்களில் தங்குபவர்கள் அந்த ஓட்டல்களின் விதிமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
Telugu[te]
4 చాలా మటుకు హోటళ్ళకు అతిథులు అనుసరించవలసిన నియమాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
4 โรงแรม ส่วน ใหญ่ มี กฎ ที่ แขก ต้อง ทํา ตาม.
Tswana[tn]
4 Dihotele tse dintsi le dihosetele di na le melao e baeng ba tshwanetseng go e ikobela.
Tsonga[ts]
4 Tihotela ni tihositele to tala ti ni milawu leyi lava etlelaka eka tona va languteriweke ku yi landzela.
Twi[tw]
4 Ahɔhodan ne sukuu ahorow pii wɔ mmara a wɔhwɛ kwan sɛ ahɔho a wɔba hɔ no bedi so.
Tahitian[ty]
4 E pia te rahiraa o te mau hotela i te hoê faatureraa e tia i te feia tarahu piha ia faatura.
Ukrainian[uk]
4 У більшості гуртожитків існують певні правила, яких гості повинні дотримуватись.
Venda[ve]
4 Vhunzhi ha dzihodela na dzihosiṱele dzi na milayo ine vhaeni vha fanela u i tevhelela.
Vietnamese[vi]
4 Đa số khách sạn đều có qui định mà khách phải theo.
Xhosa[xh]
4 Inkoliso yeehotele neehostele zinemithetho ekulindeleke ukuba iindwendwe ziyilandele.
Chinese[zh]
4 大多数旅馆都定下守则,要求客人遵守。
Zulu[zu]
4 Amahhotela namahostela amaningi anemithetho okulindeleke ukuba izivakashi ziyilandele.