Besonderhede van voorbeeld: 726588425478444011

Bulgarian

Много от вас предпочитат Париж, или именията си, които толкова много ви липсват, а някои от тях се намират на много кратко разстояние.

Czech

Mnoho z vás dává přednost Paříži nebo svým půdám a statkům, které vám tolik chybí, některé nejsou ani moc daleko.

English

Many of you prefer Paris or your lands and estates, which you so dearly miss, some only a short ride away.

Spanish

Muchos de ustedes prefieren París o sus tierras y fincas, que tan profundamente extrañan, algunas solo a una corta cabalgata.

French

Beaucoup préfèreraient être à Paris, ou sur leurs terres qui leur manquent tant même quand elles ne sont qu'à quelques foulées d'ici.

Croatian

Mnogi od vas preferiraju Pariz ili vaše zemlje i imanja, koja vam toliko nedostaje, pogotovo koji imaju malo za putovati.

Hungarian

Többen Párizst részesítik előnyben vagy a birtokaikat, amit annyira hiányolnak, és amelyek nem messze vannak innen.

Italian

Molti di voi preferiscono Parigi o le vostre terre e proprieta', che cosi'tanto vi mancano, pure quelle a pochi passi da qui.

Portuguese

Muitos de vós preferis Paris ou as vossas terras e propriedades que tanta falta vos fazem, algumas apenas a uma curta distância.

Romanian

Mulţi ar prefera să fie la Paris, sau pe pământurile lor de care nu mai suportă să fie departe chiar dacă sunt aproape de aici.

Russian

Многие из вас предпочли бы вернуться в Париж или в свои земли, которых вам так не хватает, даже если до них отсюда рукой подать.

Serbian

Mnogi od vas više vole Pariz i svoja imanja, koji vam tako nedostaju, a neka od njih su veoma blizu.

Swedish

Många av er föredrar Paris eller era egna ägor och gods som i vissa fall är här i närheten.

Turkish

Bazılarınız, Paris'i ya da çok özlediğiniz toprakları hatta buradan çok uzak olmayan topraklarınızı tercih ederdi.