Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Исус категорично отказал да направи злия Изкусител свой бог.
Cebuano[ceb]
Wala gyod tugoti ni Jesus nga mahimo niyang diyos ang daotang Maninental.
Danish[da]
Jesus nægtede konsekvent at gøre Fristeren til sin gud.
Greek[el]
Ο Ιησούς αρνήθηκε κατηγορηματικά να κάνει τον πονηρό Πειραστή θεό του.
English[en]
Jesus steadfastly refused to make the wicked Tempter his god.
Hungarian[hu]
Jézus határozott volt, és nem tette a gonosz kísértőt az istenévé.
Italian[it]
Rifiutò con fermezza di fare di Satana il suo dio.
Kongo[kg]
Yezu buyaka na kwikama yonso nde Mumeki-Bantu kukuma nzambi na yandi.
Korean[ko]
그분은 ‘유혹하는 자’인 악한 사탄을 자신의 신으로 받아들이기를 단호하게 거절하셨습니다.
Norwegian[nb]
Jesus var urokkelig og nektet å gjøre den onde Fristeren til sin gud.
Dutch[nl]
Jezus weigerde resoluut om de slechte Beproever tot zijn god te maken.
Pangasinan[pag]
Mapekder si Jesus ya agto ginawan dios so mauges ya Managtukso.
Portuguese[pt]
De modo firme, Jesus se recusou a fazer do Tentador o seu deus.
Swedish[sv]
Jesus vägrade göra honom till sin gud.
Swahili[sw]
Yesu alikataa kabisa Mjaribu huyo mwovu awe mungu wake.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su đã kiên quyết từ chối việc tôn Kẻ Cám Dỗ gian ác này làm chúa của mình.