Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han var en god dreng, en rar dreng,“ hulkede stedmoderen til en 16-årig der var blevet arresteret for mord.
German[de]
„Er war so ein guter Junge“, seufzte die Stiefmutter eines 16jährigen, der wegen Mordes verhaftet wurde.
Greek[el]
«Ήταν ένα καλό παιδί, ένα ευγενικό παιδί,» στέναξε η μητριά ενός 16-χρονου παιδιού που είχε συλληφθεί για φόνο.
English[en]
“He was a good boy, a gentle boy,” sobbed the stepmother of a 16-year-old who was arrested for murder.
Spanish[es]
“Él era un buen muchacho, un muchacho amable,” dijo sollozando la madrastra de un joven de 16 años de edad a quien se arrestó por homicidio.
Finnish[fi]
”Hän oli hyvä poika, lempeä poika”, sopersi erään murhasta pidätetyn 16-vuotiaan äitipuoli itkunsa välistä.
French[fr]
“C’était un bon garçon, gentil”, disait en sanglotant la belle-mère d’un garçon de 16 ans que l’on arrêtait pour meurtre.
Italian[it]
“Era un ragazzo buono e mite”, disse singhiozzando la matrigna di un sedicenne arrestato per omicidio.
Japanese[ja]
殺人の容疑で逮捕された16歳の少年の継母はむせび泣きながら,「あの子はいい子で,優しい子だったのよ。
Korean[ko]
“그 애는 착하고 온순한 소년이었어요.” 라고 살인죄로 체포된 16세 소년의 계모는 흐느끼며 말하였다.
Norwegian[nb]
«Han var en god gutt, en snill gutt,» hulket stemoren til en 16 år gammel gutt som var blitt arrestert for mord.
Dutch[nl]
„Hij was een goede jongen, een zachtmoedige jongen”, snikte de stiefmoeder van een 16-jarige die wegens moord werd gearresteerd.
Portuguese[pt]
“Ele era um bom rapaz, um rapaz meigo”, dizia soluçando a madrasta de um rapaz de 16 anos, preso por assassinato.
Swedish[sv]
”Han var en bra pojke, en snäll pojke”, snyftade styvmodern till en 16-åring, som hade arresterats för mord.
Chinese[zh]
“他以前是个好孩子、温文的孩子,”因涉嫌谋杀被捕的十六岁男孩的继母流泪说。“