Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طلب المجلس في دورته الموضوعية لعام 2007 إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مواصلة صياغة مشروعه للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالنوع الجنساني ووضعه في صيغته النهائية بالتشاور مع الحكومات والمانحين ومنظومة الأمم المتحدة، والمبادرات العالمية للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية، والمجتمع المدني، وجميع أصحاب المصلحة المعنيين، بالتركيز على الإجراءات العملية من أجل تحقيق التكافؤ والمساواة بين الجنسين في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على الصعيد الوطني.
English[en]
At its substantive session of 2007, the Council requested the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to further develop and finalize its draft guidelines on gender in consultation with Governments, donors, the United Nations system, global HIV initiatives, civil society and all relevant stakeholders, focusing on concrete actions to achieve gender equality and equity in national HIV/AIDS responses.
Spanish[es]
En su período de sesiones sustantivo de 2007, el Consejo pidió al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA que siguiera elaborando y ultimase el proyecto de directrices sobre el género en consulta con los gobiernos, los donantes, el sistema de las Naciones Unidas, las iniciativas mundiales relacionadas con el VIH, la sociedad civil y todos los interesados pertinentes, centrándose en las medidas concretas necesarias para lograr la igualdad y la equidad entre los géneros en las iniciativas nacionales de lucha contra el VIH/SIDA.
French[fr]
À sa session de fond de 2007, le Conseil a invité le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida à élaborer plus avant et à finaliser son projet de directives sur l’égalité hommes-femmes, en consultation avec les gouvernements, les donateurs, le système des Nations Unies, les initiatives mondiales concernant le VIH, la société civile et toutes les parties prenantes, en privilégiant des actions concrètes pour assurer l’égalité et l’équité dans les actions nationales de lutte contre le VIH/sida.
Russian[ru]
На своей основной сессии 2007 года Совет просил Объединенную программу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу дополнительно проработать и завершить подготовку проектов ее руководящих принципов по гендерной проблематике в консультации с правительствами, донорами, системой Организации Объединенных Наций, глобальными инициативами по борьбе с ВИЧ, гражданским обществом и всеми соответствующими заинтересованными сторонами, уделяя особое внимание конкретным мероприятиям по обеспечению гендерного равенства и равноправия в рамках национальных усилий по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
Chinese[zh]
理事会2007年实质性会议请请艾滋病规划署与各国政府、捐助者、联合国系统、全球艾滋病倡议、民间社会和所有相关的利益攸关方协商,进一步拟订和最后敲定关于性别问题的准则,着重具体行动,在国家应对艾滋病毒/艾滋病措施中实现两性平等和公平。