Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af indlysende grunde er der ikke sket nogen større udvikling i de bilaterale forbindelser med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, men Kroatien har på den anden side gode forbindelser med Montenegro.
German[de]
Aus offensichtlichen Gründen hat sich an den bilateralen Beziehungen zur Bundesrepublik Jugoslawien nichts Wesentliches geändert, aber Kroatien unterhält gute Beziehungen zu Montenegro.
Greek[el]
Για εμφανείς λόγους οι διμερείς σχέσεις με την ΠΓΔΜ δεν σημείωσαν σημαντική πρόοδο, αν και η Κροατία διατηρεί καλές σχέσεις με το Μαυροβούνιο.
English[en]
For obvious reasons bilateral relations with the FRY have not recorded major developments, although Croatia maintains good relations with Montenegro.
Spanish[es]
Por razones obvias, las relaciones bilaterales con la República Federal Yugoslava no han evolucionado apenas, si bien Croacia mantiene buenas relaciones con Montenegro.
Finnish[fi]
Ilmeisistä syistä kahdenvälisissä suhteissa entisen Jugoslavian tasavallan kanssa ei ole saavutettu suurempaa kehitystä, vaikkakin Kroatia pitää yllä hyviä suhteita Montenegron kanssa.
French[fr]
Pour des raisons évidentes, les relations bilatérales avec la RFY n'ont pas connu d'évolutions majeures, bien que la Croatie entretienne de bonnes relations avec le Monténégro.
Italian[it]
Le relazioni bilaterali con la RFI sono tuttora in fase di stallo, per ovvi motivi, anche se la Croazia è in buoni rapporti con il Montenegro.
Dutch[nl]
In de bilaterale betrekkingen met de FRY hebben zich om voor de hand liggende redenen geen noemenswaardige ontwikkelingen voorgedaan, hoewel Kroatië goede betrekkingen onderhoudt met Montenegro.
Portuguese[pt]
Por motivos óbvios, as relações bilaterais com a República Federativa da Jugoslávia não registaram grandes melhorias, mas a Croácia continua a manter boas relações com o Montenegro.
Swedish[sv]
Förbindelserna med Jugoslavien har av uppenbara skäl inte utvecklats i någon större utsträckning, även om Kroatien upprätthåller goda förbindelser med Montenegro.