Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освети ме като шбейцарско сирене.
Bosnian[bs]
Ličio sam na švicarski sir.
Czech[cs]
Rozsvítila mě jako švýcarský sýr.
English[en]
Lit me up like Swiss cheese.
Spanish[es]
Me dejó como un queso suizo.
Estonian[et]
Lõi mu auklikuks nagu Shveitsi juustu.
Finnish[fi]
Valaisi minut kuin tahkojuusto.
French[fr]
M'éclairant comme du fromage Suisse.
Hebrew[he]
הוא הדליק לי כמו גבינה שוויצרית.
Croatian[hr]
Ličio sam na švicarski sir.
Italian[it]
Mi ridusse come un gruviera.
Dutch[nl]
Maakte bijna een Zwitserse kaas van me.
Polish[pl]
Byłem podziurawiony jak ser szwajcarski.
Portuguese[pt]
Virei um queijo suíço.
Romanian[ro]
M-am aprins ca o lumânare.
Turkish[tr]
İsviçre peyniri gibi delik deşik olmuştum.