Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن نناقش ذاك الموضوع لوحده لعدة أيام في محاولة لمعرفة الحقيقة, وكيف أننا نسمع شيئا عاطفيا من شيء على شكل اهتزاز في الهواء؟
Bulgarian[bg]
И бихме могли да обсъждаме само тази тема в продължение на дни, наистина да се опитаме да разберем как така отличаваме нещо, което е емоционално, от нещо, което започва като вибрация във въздуха?
Czech[cs]
A jenom o tom bychom si mohli povídat celé dny, abychom přišli na to, jak je možné, že slyšíme něco tklivého, když to vzniká z vibrace vzduchu.
German[de]
Und wir könnten über dieses Thema allein tagelang sprechen, im Versuch, herauszufinden, wie es möglich ist, dass wir etwas Emotionales hören, was eigentlich als Vibration der Luft anfing?
Greek[el]
Και θα μπορούσαμε να συζητάμε το θέμα αυτό για μέρες για να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς πραγματικά συμβαίνει το να ακούμε κάτι και να μας προκαλεί συναισθήματα εφόσον δεν είναι τίποτα παραπάνω από μια δόνηση του αέρα.
English[en]
And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air?
Spanish[es]
Y podríamos discutir ese tema durante días para tratar de averiguar, ¿cómo es posible oír algo emocional en algo que comienza como una vibración en el aire?
Persian[fa]
و مي تونيم فقط در مورد اين موضوع روزها بحث كنيم برای اينكه واقعاً اين رو بفهميم، شنیدن چیزی که احساسیست به چه صورته؟ ازچيزی كه با ارتعاش در هوا شروع می شود(آهنگ)؟
French[fr]
Et nous pourrions débattre sur ce sujet pendant des jours pour essayer de comprendre comment il se fait que nous entendions quelque chose d’émotionnel à partir de quelque chose qui commence comme une vibration dans l’air.
Hebrew[he]
ואנחנו יכולים לדבר על נושא זה בלבד במשך ימים, כדי לנסות ולהבין כיצד זה קורה שאנו שומעים משהו עם רגש כתוצאה מתזוזות באויר?
Croatian[hr]
I mogli bismo pričati samo o toj temi danima da bismo pokušali shvatiti kako to da nešto što je počelo kao vibracija u zraku čujemo kao emocionalno?
Hungarian[hu]
És csak erről is napokig beszélhetnénk, hogy próbáljuk igazán megérteni, hogy hogyan hallunk érzelmeket valamiben, ami rezgésként indul a levegőben?
Italian[it]
Potremmo passare giorni interi a chiederci: come facciamo a rispondere emotivamente a una cosa che comincia come una vibrazione nell'aria?
Japanese[ja]
どのようにして音は聞こえるのか どうして私たちは単なる空気中の振動を音として感じることができるのか 何日も何日も議論できるほどこれは複雑な話なのです
Korean[ko]
어떻게 해서 공기중의 진동을 통해 그렇게 감상적인 형태로 들려지는지 밝혀내려면 많은 시간 동안 얘기를 해야 할 것입니다.
Dutch[nl]
Over dat onderwerp alleen zouden we dagenlang kunnen doorgaan om uit te zoeken hoe we iets emotioneels kunnen horen op basis van iets dat begint als een trilling in de lucht.
Polish[pl]
I moglibyśmy długo rozmawiać tylko o tym, by spróbować dociec, dlaczego słyszymy coś budzącego emocje z czegoś, co zaczyna się jako wibracja powietrza.
Portuguese[pt]
Podíamos discutir este assunto durante dias para tentar descobrir como é que ouvimos uma coisa que é emotiva a partir de uma coisa que começa como uma vibração no ar.
Romanian[ro]
Si putem discuta doar despre acest subiect zile intregi pentru a incerca intr-adevar sa intelegem, cum se face ca auzim ceva ca fiind emotionant din ceva ce a inceput ca o vibratie in aer?
Russian[ru]
И мы могли бы обсуждать эту тему ещё долго, чтобы понять, как получается, что мы замечаем что-то эмоциональное в чём-то, что зарождается как вибрация в воздухе?
Thai[th]
เราสามารถถกเถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้เพียงเรื่องเดียว ได้เป็นวันๆ เพือที่จะพยายามคิดให้ออกว่า เราได้ยินเสียงทีก่อให้เกิดอารมณ์ จากสิ่งที่เริ่มมาจากการสั่นของอากาศได้อย่างไร
Turkish[tr]
Sadece bu başlığı, havadaki bir titreşim olarak başlayan bir şeyden nasıl bu kadar duygusal birşey duyduğumuzu anlamaya çalışmayı, günlerce tartışabiliriz.
Ukrainian[uk]
І ми могли б обговорювати цю тему ще довго, аби зрозуміти, як так виходить, що ми чуємо щось емоційне в речах, котрі зароджуються як вібрація в повітрі?
Vietnamese[vi]
Và chúng ta có thể mất nhiều ngày bàn luận về mỗi chủ đề này thôi. để thực sự cố gắng tìm hiểu làm thế nào chúng ta có thể nghe thấy một thứ gì đó cảm động chỉ từ một thứ gì đó bắt đầu là một rung động trong không gian?
Chinese[zh]
我们光讨论这个话题就可以讨论上好多天, 来试着弄清楚,我们从最开始的空气中的震动, 到最后听到充满感情的音乐,到底是怎么一回事。