Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти стане студено и искаш да залепиш това, има тиксо в багажника.
Danish[da]
Hvis det bliver koldt, og det begynder at trække, kan du lappe hullet. Jeg har noget gaffatape liggende.
English[en]
Look, if you start to feel cold and you feel a draft and you want to patch this, I keep some duct tape in the back.
Spanish[es]
Mira, si empiezas a sentir frío y notas que hay corriente, tengo cinta aislante si quieres tapar esto.
Estonian[et]
Vaata, kui sul hakkab külm ja tunned tuuletõmmet ja tahad seda kinni katta, mul on taga natuke kleeplinti.
Persian[fa]
ببين ، اگه يه موقع سردت شد يا احساس لرز کردي و خواستي اين درزو بپوشوني ، من اون پشت نوارچسب پهن دارم
Finnish[fi]
Jos tulee kylmä ja tuntuu vetoa, ja tahdot paikata tämän, takana on teippiä.
French[fr]
Si tu commences à avoir froid, s'il y a de l'air que tu veux bloquer, j'ai du scotch.
Hebrew[he]
אם את מתחילה להרגיש קור ואת מרגישה רוח-פרצים, ותרצי לסגור את זה, אני מחזיק נייר דבר מאחור.
Croatian[hr]
Gledaj, ako će ti biti hladno ili će biti propuh, možeš ovo zakrpati sa ljepljivom vrpcom koju držim otraga.
Hungarian[hu]
Figyelj, ha fázni kezdesz vagy huzatot érzel, és be akarod ezt foltozni, van hátul szigetelőszalag.
Dutch[nl]
Luister. Als je koud hebt of je voelt iets... en je wilt dit afplakken, ik heb sterke plakband in de koffer.
Polish[pl]
Słuchaj, jeśli zacznie ci się robić zimno, poczujesz przeciąg... i zechcesz to zakleić, mam taśmę klejącą w bagażniku.
Portuguese[pt]
Ouve, se sentires frio, o ar a entrar por aqui e quiseres tapar isto, tenho fita lá atrás.
Serbian[sr]
Gledaj, ako će ti biti hladno ili će biti propuh, možeš ovo zakrpati sa ljepljivom vrpcom koju držim otraga.
Swedish[sv]
Kolla om du börjar att frysa och du känner och du vill att laga de här, Jag har någon eltejp bak i bilen.
Turkish[tr]
Üşümeye başlarsan, Ve bu aralıktan eserse, Ve kapatmak istersen, arkada bir boru sargısı tutuyorum.