Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rekrutteringen af børnesoldater under den syv år lange krig i Den Demokratiske Republik Congo har fået tragiske følger, idet tusindvis af disse børn, herunder børn på under tolv år, udsættes for misbrug og omkommer.
German[de]
Als tragische Folge des Einsatzes von Kindersoldaten in dem nunmehr siebenjährigen Krieg in der Demokratischen Republik Kongo werden Tausende dieser Kinder, die oft noch nicht einmal 12 Jahre alt sind, misshandelt und getötet.
Greek[el]
Το φαινόμενο της στρατολόγησης παιδιών ως στρατιώτες στον επταετή πόλεμο στη Δημοκρατία του Κονγκό έχει ως τραγική συνέπεια την κακοποίηση και το θάνατο χιλιάδων από αυτά, ηλικίας ακόμη και μικρότερης των 12 ετών.
English[en]
The recruitment of child soldiers in the course of the seven-year war in the Democratic Republic of the Congo has had tragic consequences, resulting in the mistreatment and death of thousands of these children, some of them less than 12 years of age.
Spanish[es]
El fenómeno del reclutamiento de niños soldados durante la guerra que asola la República Democrática del Congo desde hace siete años tiene como trágica consecuencia la explotación y muerte de miles de menores, de edades a veces inferiores a doce años.
Finnish[fi]
Sen traagisena seurauksena, että lapsia on värvätty sotilaiksi seitsemänvuotiseen sotaan Kongon tasavallassa, näistä lapsista tuhansia on pahoinpidelty tai kuollut, heidän joukossaan jopa alle 12-vuotiaita.
French[fr]
Le phénomène du recrutement d'enfants soldats, parfois âgés de moins de douze ans, dans la guerre qui frappe depuis sept ans la République démocratique du Congo se solde, tragiquement, par de mauvais traitements et la mort de milliers d'entre eux.
Italian[it]
Il fenomeno dell'arruolamento di bambini come soldati nella guerra che da più di sette anni sconvolge la Repubblica democratica del Congo ha come tragica conseguenza il maltrattamento e la morte di migliaia di bambini talvolta di età inferiore ai 12 anni.
Dutch[nl]
De mobilisering van kinderen, soms nog niet eens twaalf jaar, en hun inzet als soldaten in de reeds zeven jaren durende oorlog in de Republiek Congo heeft als triest gevolg dat duizenden van hen gewond raken en gedood worden.
Portuguese[pt]
O fenómeno do recrutamento de crianças-soldado, por vezes com menos de 12 anos de idade, na guerra que há sete anos grassa na República do Congo tem como consequência trágica os maus-tratos e a morte de milhares destes.
Swedish[sv]
Följderna av att barn värvats till soldater under det sju år långa kriget i Demokratiska republiken Kongo är tragiska. Tusentals av de här barnen, som är i en ålder som till och med kan vara lägre än tolv, har misshandlats och dött.