Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Musíme sice ještě krátký čas žít v tomto světě, ale nemusíme s ním zbytečně pěstovat společenství.
Danish[da]
15 Skønt vi stadig må leve nogen tid i denne verden, behøver vi ikke at have unødig forbindelse med den.
German[de]
15 Wir müssen zwar noch eine kurze Zeit in dieser Welt leben, aber wir brauchen nicht unnötig mit ihr Umgang zu pflegen.
Greek[el]
15 Μολονότι λίγος καιρός ζωής απομένει σ’ αυτόν τον κόσμο, δεν πρέπει να συναναστρεφώμεθα μ’ αυτόν χωρίς να υπάρχη ανάγκη.
English[en]
15 Though a little time remains to live in this world, we do not have to associate with it unnecessarily.
Spanish[es]
15 Aunque todavía queda un poco de tiempo para vivir en este mundo, no hay por qué asociarse con él.
Finnish[fi]
15 Vaikka jäljellä on vielä vähän aikaa elää tässä maailmassa, niin meidän ei tarvitse olla sen yhteydessä tarpeettomasti.
French[fr]
15 Bien qu’il ne nous reste que peu de temps à vivre dans le présent monde, nous ne sommes pas obligés de le fréquenter lorsque cela n’est pas nécessaire.
Italian[it]
15 Benché rimanga un po’ di tempo da vivere in questo mondo, non ci dobbiamo inutilmente associare con esso.
Japanese[ja]
15 この世界で生きる時間はわずかしか残っていないとはいえ,世と不必要に交わるべきではありません。
Korean[ko]
15 이 세상에서 살게 될 기간이 조금밖에 남지 않았지만, 우리는 세상과 불필요하게 교제하지 않습니다.
Norwegian[nb]
15 Selv om verden bare har kort tid igjen, behøver vi ikke å ha unødvendig omgang med verdslige mennesker.
Dutch[nl]
15 Hoewel wij enige tijd in deze wereld moeten doorbrengen, behoeven wij er niet onnodig omgang mee te hebben.
Polish[pl]
15 Wprawdzie przez krótki czas jeszcze wypadnie nam żyć w tym świecie, niemniej jednak wcale nie musimy wiązać się z nim bez potrzeby.
Portuguese[pt]
15 Embora reste pouco tempo para se viver neste mundo, não precisamos associar-nos desnecessariamente com ele.
Swedish[sv]
15 Fastän det ännu återstår en liten tid att leva i denna världen, behöver vi inte i onödan ha umgänge med den.