Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fugleart, som klageren nævner i den klage, der er vedlagt den skriftlige forespørgsel, - Burhinus oedicnemus - henhører under bilag I i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle(2)
German[de]
Die in der schriftlichen Anfrage beigefügten Beschwerde genannte Vogelart - der Triel (Burhinus oedicnemus) - fällt unter Anhang I der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten(2).
Greek[el]
Το είδος πτηνού στο οποίο αναφέρεται ο καταγγέλλων, στην καταγγελία που επισυνάπτεται στη γραπτή ερώτηση, Burhinus oedicnemus,πάγεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών(2).
English[en]
The species of bird mentioned by the complainant in the complaint attached to the written question - the stone curlew (Burhinus oedicnemus) - is covered by Annex I to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(2).
Spanish[es]
La especie de ave mencionada por el denunciante en la denuncia adjunta a la pregunta escrita, el alcaraván (Burhinus oedicnemus), se contempla en el anexo I de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(2).
Finnish[fi]
Kirjalliseen kysymyksen liitteenä toimitetun tekijän mainitsema lintulaji, paksujalka (Burhinus oedicnemus), kuuluu luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY(2) liitteen I alaan.
French[fr]
L'espèce d'oiseaux mentionnée par le plaignant, dans la plainte jointe à la question écrite, - l'oedicnème (Burhinus oedicnemus) - relève de l'annexe I de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages(2).
Italian[it]
La specie di avifauna citata nella denuncia allegata all'interrogazione scritta, cioè l'occhione (Burhinus oedicnemus) - è contemplata dall'allegato I della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici(2).
Dutch[nl]
De vogelsoort die is genoemd in de bij de schriftelijke vraag gevoegde klacht, - de griel (Burhinus oedicnemus) - valt onder bijlage I van Richtlijn 79/409/CEE van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(2).
Portuguese[pt]
A espécie de aves mencionada na denúncia apensa à pergunta escrita, - o alcaravão (Burhinus oedicnemus) - consta do Anexo I da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à preservação das aves selvagens(2).
Swedish[sv]
Den fågelart som nämns i det klagomål som bifogats den skriftliga frågan - tjockfot (Burhinus oedicnemus) - omfattas av bilaga I till rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(2).