Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Detonirala bih vražju bombu s dvije ukosnice!
German[de]
Am liebsten würde ich die Drecksbombe selber sprengen...
Greek[el]
Στην ανάγκη, θα πυροδοτούσα τη βόμβα εγώ η ίδια.
English[en]
For two pins, I'd detonate that wretched bomb myself!
Spanish[es]
Por dos pines, ¡ yo misma habría detonado esa espantosa bomba!
Hungarian[hu]
Ha rajtam múlva, magam robbantanám fel azt a nyomorult bombát!
Italian[it]
Per due forcine, la detonerei da me, quella maledetta bomba!
Dutch[nl]
Ik zou zelf die verdraaide bom willen laten ontploffen.
Polish[pl]
Dajcie mi dwie szpilki, a sama zdetonuję tę bombę.
Portuguese[pt]
Por dois pregos, eu detonaria aquela bomba miserável eu mesma!
Romanian[ro]
Îmi vine să detonez eu bomba aia!
Russian[ru]
За две заколки я сама взорву это ужасную бомбу!