Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тигелът и остатъкът се изсушават, охлаждат се и се претеглят.
Czech[cs]
Kelímek a zbytek se usuší, ochladí a zváží.
Danish[da]
Digelen og restproduktet tørres, afkøles og vejes.
German[de]
Den Tiegel und den Rückstand trocknen, abkühlen und wiegen.
Greek[el]
Το χωνίο και το υπόλειμμα ξηραίνονται, ψύχονται και ζυγίζονται.
English[en]
Dry the crucible and residue, cool and weigh them.
Spanish[es]
Secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
Estonian[et]
Tiigel ja jääk kuivatatakse, jahutatakse ja kaalutakse.
Finnish[fi]
Suodatin ja jäännös kuivataan, jäähdytetään ja punnitaan.
French[fr]
Sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.
Irish[ga]
Triomaigh an breogán agus an t-iarmhar, déan iad a fhuarú agus a mheá.
Hungarian[hu]
Szárítsuk meg, hűtsük le, majd mérjük meg az üvegszűrőt a szálmaradékkal.
Italian[it]
Essiccare il crogiolo e il residuo, lasciar raffreddare e pesare.
Lithuanian[lt]
Tiglis ir liekana išdžiovinami, ataušinami ir pasveriami.
Latvian[lv]
Izžāvē tīģeli un atlikumu un tos atdzesē un nosver.
Maltese[mt]
Nixxef il-griġjol u l-fdal, berridhom u iżinhom.
Dutch[nl]
De filterkroes met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Polish[pl]
Wysuszyć tygiel z pozostałością, ostudzić i zważyć.
Portuguese[pt]
Secar o cadinho e o resíduo, arrefecer e pesar.
Romanian[ro]
Se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
Slovak[sk]
Vysušte téglik a zvyšok, ochlaďte a odvážte ich.
Slovenian[sl]
Na koncu se filtrirni lonček z vsebino posuši, ohladi in stehta.
Swedish[sv]
Torka degeln, låt den svalna och väg den med innehåll.