Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
no.. pokud poletíme na severní pól, tak budeš schopen ovládat vodu.
Greek[el]
Λοιπόν, αν πας στο βόρειο πόλο, θα μπορέσεις να μάθεις να δαμάζεις το νερό.
English[en]
Well, if we go to the North Pole you can master waterbending.
Spanish[es]
Bueno, si vamos al polo norte podrás dominar el agua control.
Finnish[fi]
No, jos menemme Pohjois-navalle, voit oppia vesi-taitamista.
French[fr]
Eh bien si on va au Pôle Nord, tu apprendras la maîtrise de l'eau.
Hebrew[he]
טוב, אם נלך לקוטב הצפוני, תוכל להתמחות בכיפוף מים.
Hungarian[hu]
Hát, ha elmegyünk az Északi Sarkra, akkor ott megtanulhatod a vízhajlítást.
Indonesian[id]
Jika kita pergi ke Kutub Utara kau bisa menguasai pengendalian air.
Polish[pl]
Jeśli polecimy na biegun północny, będziesz mógł nauczyć się zaklinania wody.
Portuguese[pt]
Bem, se vamos ao pólo norte você poderá dominar dobradura de água.
Romanian[ro]
Păi, dacă mergem la Polul Nord, poţi învăţa controlul Apei.
Slovenian[sl]
Če gremo na severni tečaj, se lahko naučiš gospodarjenja vodi.
Albanian[sq]
Epo, nëse do shkojmë në Polin e Veriut, mund të mësosh të bëhesh mjeshtër uji.
Serbian[sr]
Pa, ako odemo na severni pol, možeš da učiš Upravljanje Vodom.
Turkish[tr]
Eğer Kuzey Kutbu'na gidersek su bükmede ustalaşabilirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu ta đến Bắc Cực. Cậu có thể học waterbending ở đó.