Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Druhého dne pak prvorozená řekla té mladší: "
Danish[da]
Dagen efter sagde den ældste til den yngre:
German[de]
Am nächsten Tag sagte die Erstgeborene zu der Jüngeren,
Greek[el]
Την επομένη, η πρωτότοκη είπε στη μικρότερη.
English[en]
The next day, the firstborn said to the younger:
Spanish[es]
Al día siguiente, la mayor le dijo a la menor,
Persian[fa]
روز بعد ، دختر بزرگتر به دختر کوچکتر گفت...
Finnish[fi]
" Seuraavana päivänä sanoi vanhempi nuoremmalle:
French[fr]
Le lendemain, l'aînée dit à la plus jeune:
Croatian[hr]
Sutradan starija reče mlađoj:
Hungarian[hu]
Másnap azt mondta a nagyobbik a kisebbiknek:
Italian[it]
Il giorno dopo, la primogenita disse alla piu'giovane:
Dutch[nl]
De volgende dag, zei de oudste tegen de jongere:
Polish[pl]
Nazajutrz rzekła starsza do młodszej:
Portuguese[pt]
No dia seguinte, a primogénita disse à mais nova:
Romanian[ro]
Ziua următoare, fiica cea mare i-a zis celei mai mici,
Russian[ru]
На другой день старшая сказала младшей:
Slovenian[sl]
Naslednji dan je prvorojenka sestri rekla:
Swedish[sv]
Nästa dag sa den äldre till den yngre: