Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако светът още го има след седмица, ще вечеряме заедно.
Bosnian[bs]
Ako svijet još postoji za sedmicu dana naći ćemo se na Turksu i Kajkosu.
Danish[da]
Hvis verden eksisterer om en uge mødes vi på Turks - og Caicosøerne.
German[de]
Wenn die Welt in einer Woche noch steht, dann treffen wir uns auf den Turks und Caicos.
Greek[el]
Αν υπάρχει ο κόσμος σε μια βδομάδα θα σε συναντήσω κάπου στην Καραϊβική.
English[en]
If the world is here in a week, I will meet you in the Turks and Caicos.
French[fr]
Si le monde existe encore dans une semaine je t'emmènerai aux îles Turques-et-Ca'I'ques. Hum...
Icelandic[is]
Ef heimurinn stendur enn eftir viku hitti ég þig á Turks - og Caicos-eyjum.
Italian[it]
Se tra una settimana il mondo non sarà svanito, ci vediamo alle isole Turks e Caicos.
Macedonian[mk]
Ако светот се уште постои за недела дена, ќе се најдеме на Туркс и Кајкос.
Norwegian[nb]
Hvis verden eksisterer om en uke møtes vi på Turks - og Caicos-øyene.
Dutch[nl]
Als de wereld binnen een week hier is... ontmoeten we elkaar op de Turkse en Caicoseilanden.
Portuguese[pt]
Se o mundo ainda existir em uma semana... a gente se vê nas Turcas e Caicos.
Russian[ru]
Если мир все еще будет здесь, через неделю... я встречусь с тобой на Теркс и Кайкос.
Slovenian[sl]
Če bo svet čez teden dni še stal, te bom čakal na otokih Turks in Caicos.
Serbian[sr]
Ako svet još postoji za nedelju dana naći ćemo se na Turksu i Kajkosu.
Swedish[sv]
Om världen finns kvar om en vecka ses vi på Turks - och Caicosöarna.
Turkish[tr]
Bir hafta sonra dünya burada olursa Türk ve Kakos adalarında seninle görüşürüz.