Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي رجاءً مجددًا يا صبيّة.
Bulgarian[bg]
Кажи моля още веднъж, малката.
Greek[el]
Πες " σε παρακαλώ " ξανά, κοριτσάκι.
English[en]
Say please again, little girl.
Spanish[es]
Di por favor otra vez, pequeña.
Estonian[et]
Ütle uuesti " palun ", väike tüdruk.
Persian[fa]
يه بار ديگه بگو لطفا ، دختر کوچولو.
French[fr]
Redis-moi " s'il vous plaît ", fillette.
Croatian[hr]
Zamoli opet, djevojčice.
Hungarian[hu]
Kérd szépen újra, kislány!
Indonesian[id]
Mintalah lagi, gadis kecil.
Italian[it]
Di'di nuovo per favore, ragazzina.
Japanese[ja]
また お 願 い と 言い な 、 お 嬢 ちゃん 。
Korean[ko]
제발이라고 다시 말해야지, 꼬마 애야
Norwegian[nb]
Si vennligst igjen, liten jente.
Dutch[nl]
Zeg nog eens alsjeblieft, meisje.
Polish[pl]
Poproś jeszcze raz, dziewczynko.
Portuguese[pt]
Diga por favor novamente, garotinha.
Romanian[ro]
Spune te rog din nou, fetiţo.
Russian[ru]
Попроси ещё раз, малышка.
Slovenian[sl]
Znova reci prosim, deklica.
Albanian[sq]
Thuaj ju lutem përsëri, vajzë e vogël.
Serbian[sr]
Zamoli me opet, devojčice.
Swedish[sv]
Be snällt igen, flicka lilla.
Turkish[tr]
Tekrar " lütfen " de küçük kız.