Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако купят и тази собственичка, ще контролират всички водни запаси в града.
Czech[cs]
A pokud budou schopni odkoupit poslední zdroj vody, tak pak budou kontrolovat všechna práva na vodu v tomto městě.
German[de]
Und wenn sie in der Lage sind, diesen letzten Verweigerer aufzukaufen, kontrollieren sie die ganzen Wasserrechte der Stadt.
Greek[el]
Αν καταφέρουν να την αγοράσουν θα ελέγχουν τα δικαιώματα του νερού της πόλης.
English[en]
And if they're able to purchase the one last holdout, they'll control all the water rights in the city.
Spanish[es]
Y si consiguen hacerse con esa, controlarán toda el agua.
Estonian[et]
Ja kui nad saaksid omandada selle viimase keelduja, siis kontrolliksid nad kogu linna joogivett.
Finnish[fi]
Jos he pystyvät ostamaan sen, he hallitsevat koko vesivarantoa.
Croatian[hr]
I ako otkupe i ovo posljednje mjesto, kontro - lirat će prava na eksploataciju vode u gradu.
Hungarian[hu]
Ha megveszik az utolsót is, a város minden vízjoga az övék.
Indonesian[id]
Dan jika mereka dapat membeli pada ketidaksepakatan yang terakhir, mereka akan mengendalikan semua hak-hak air di kota.
Italian[it]
Se riescono a comprare l'ultimo negozio rimasto, controlleranno tutti i diritti sull'acqua della citta'.
Norwegian[nb]
Om de får kjøpt opp den, vil de kontrollere vannrettighetene.
Dutch[nl]
Als ze die laatste kunnen kopen bezitten ze alle waterrechten in de stad.
Polish[pl]
Jeśli uda im się przejąć tę ostatnią przeszkodę, będą kontrolować prawa do wody w całym mieście.
Portuguese[pt]
E se conseguirem comprar o último reduto, controlarão toda a água na cidade.
Romanian[ro]
Dacă vor reuşi să cumpere şi ultima clădire, vor controla toate drepturile asupra apei oraşului.
Russian[ru]
And if they're able to purchase the one last holdout, они будут контролировать всё водоснабжение в городе.
Slovak[sk]
A ak kúpia aj túto poslednú budovu, budú kontrolovať všetku vodu v meste.
Slovenian[sl]
in če lahko sklenejo še ta zadnji poslel, bojo nadzirali vse vodne pravice v mestu.
Serbian[sr]
I ako otkupe i ovo poslednje mesto, kontro - lisaće prava na eksploataciju vode u gradu.
Turkish[tr]
Eğer bu yeri de alırlarsa şehrin tüm rezervini kontrol edebilirler.