Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو قد يكون نتيجة الثمالة في فيغاس وأختـار واحدة من كتاب النماذج الموجودة
Bulgarian[bg]
Или се е напил във Вегас и си я е избрал от каталог.
Bosnian[bs]
Ili se napio u Vegasu, i odabrao tu tetovažu iz kataloga.
Czech[cs]
Nebo se možná ožral ve Vegas a vybral si ho ze vzorníčku.
Danish[da]
Eller han var fuld i Vegas, og valgte fra en bog.
German[de]
Oder vielleicht war er auch nur besoffen in Vegas und hat es sich aus einem Musterbuch ausgesucht.
Greek[el]
Ή ήταν μεθυσμένος στο Λας Βέγκας και το διάλεξε από ένα δειγματολόγιο.
English[en]
Or maybe he was drunk in Vegas, picked that one out of a sample book.
Spanish[es]
O tal vez fue a Las Vegas y se emborrachó, escogió uno de un muestrario.
Estonian[et]
Või äkki jõi ta end Vegases täis ja valis selle näidiste raamatust.
Persian[fa]
یا شایدم تو " وگاس " مست کرده...
Finnish[fi]
Tai hän otti sen kännissä Vegasissa.
French[fr]
Ou il était peut-être bourré à Vegas, et il a choisi ce tatouage dans un simple bouquin.
Hebrew[he]
או שהוא היה שיכור בוגאס, ובחר את הקעקוע הזה מספר דוגמאות.
Croatian[hr]
Ili se napio u Vegasu, i odabrao tu tetovažu iz kataloga.
Hungarian[hu]
Vagy részeg volt Vegasban, és ezt találta a mintás könyvben.
Italian[it]
O forse era ubriaco a Las Vegas, l'ha scelto tra i modelli disponibili.
Norwegian[nb]
Eller han var full i Vegas og valgte fra en bok.
Dutch[nl]
Of misschien was hij dronken in Vegas en koos deze uit een voorbeeldboek.
Polish[pl]
Albo schlał się w Vegas.
Portuguese[pt]
Ou ele estava bêbado em Vegas, e escolheu ela dentre as amostras.
Romanian[ro]
Sau poate s-a îmbătat în Vegas, şi l-a ales dintr-o carte cu mostre.
Russian[ru]
Или, может, он напился в Вегасе и выбрал такую в альбоме.
Turkish[tr]
Vegas'ta içkiyi fazla kaçırıp katalogdan bu dövmeyi seçmiş de olabilir.