Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опасения за води в Обединеното кралство и региона Валон в Белгия въз основа на средните регионални стойности на 90-ия процентил на измерената концентрация на кадмий в реките и езерата,
Czech[cs]
obav o vodstvo ve Spojeném království a Valonské oblasti Belgie na základě regionálních průměrů 90. percentilů koncentrací kadmia naměřených v řekách a jezerech,
Danish[da]
mulige virkninger for vande i UK og den belgiske region Valloniet, baseret på regionsgennemsnittene af 90 %-fraktilerne af de målte cadmiumkoncentrationer i floder og søer
German[de]
Bedenken hinsichtlich der Gewässer im VK und in Belgien, Region Wallonien, auf der Grundlage regionaler Durchschnitte der in Flüssen und Seen gemessenen Cadmiumkonzentrationen im 90. Perzentil,
Greek[el]
ανησυχιών για τα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της περιφέρειας της Βαλονίας στο Βέλγιο, οι οποίες πηγάζουν από τις περιφερειακές μέσες τιμές του 90ου εκατοστημορίου των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στους ποταμούς και τις λίμνες,
English[en]
concerns for waters in the UK and the Walloon region of Belgium based on the regional averages of the 90th percentiles of measured cadmium concentrations in rivers and lakes,
Spanish[es]
la preocupación que suscitan las aguas en el Reino Unido y en la región belga de Valonia debido a las medias regionales de los percentiles 90 de las concentraciones medidas de cadmio en ríos y lagos,
Estonian[et]
90 % jõgede ja järvede keskmise kaadmiumisisalduse alusel on olukord murettekitav Ühendkuningriigis ja Belgia Valloonia piirkonnas;
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian Vallonian alueen vesistöt voivat altistua jokien ja järvien mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilin alueellisten keskiarvojen perusteella.
French[fr]
risques pour les eaux au Royaume-Uni et dans la région wallonne de Belgique, d'après les moyennes régionales des 90e percentiles des concentrations mesurées de cadmium dans les lacs et rivières,
Hungarian[hu]
az Egyesült Királyságban és a belgiumi Vallon Régióban található vizekkel kapcsolatos aggályok a folyókban és tavakban mért kadmiumkoncentráció 90. percentilisére vonatkozó régiós átlag alapján,
Italian[it]
rischi per le acque nel Regno Unito e in Vallonia (regione del Belgio) sulla base di medie regionali del 90o percentile delle concentrazioni di cadmio misurate nei fiumi e nei laghi,
Lithuanian[lt]
nerimaujama dėl poveikio Jungtinės Karalystės ir Belgijos Valonijos regiono vandenims, atsižvelgiant į išmatuotos kadmio koncentracijos upėse ir ežeruose 90-ųjų procentilių regioninį vidurkį;
Latvian[lv]
ir bažas par ūdeņiem Apvienotajā Karalistē un Valonijas reģionā Beļģijā, jo veikto kadmija vidējās koncentrācijas mērījumu reģiona upēs un ezeros procentile ir 90;
Maltese[mt]
tħassib dwar l-ilmijiet fir-Renju Unit u fir-reġjun tal-Walloon tal-Belġju abbażi tal-medji reġjonali tad-90 perċentili tal-konċentrazzjonijiet tal-kamdju mkejlin fix-xmajjar u fil-lagi,
Dutch[nl]
bezorgdheid voor wateren in het Verenigd Koninkrijk en het Waalse Gewest (België) op basis van de regionale gemiddelde 90-percentielen van de gemeten cadmiumconcentraties in rivieren en meren;
Polish[pl]
obaw o wody w Zjednoczonym Królestwie i Walonii (Belgia) na podstawie średnich regionalnych 90tego percentyla stężenia kadmu zmierzonego w rzekach i jeziorach,
Portuguese[pt]
possibilidade de consequências nas águas no Reino Unido e na Valónia, com base nas médias regionais do percentil 90 das concentrações de cádmio determinadas em rios e lagos,
Romanian[ro]
motivelor de îngrijorare cu privire la apele din Regatul Unit și din regiunea valonă din Belgia, pe baza mediilor regionale ale percentilelor 90 de concentrații de cadmiu măsurate în râuri și lacuri,
Slovak[sk]
obavy o vodstvo v Spojenom kráľovstve a regióne Valónska v Belgicku na základe regionálneho priemeru nameraných koncentrácií kadmia v riekach a jazerách v hodnote 90 percentilov,
Slovenian[sl]
nevarnost za vode v Združenem kraljestvu in belgijski pokrajini Valoniji, ki temeljijo na regionalnih povprečjih 90. percentilov izmerjenih koncentracij kadmija v rekah in jezerih,
Swedish[sv]
Möjliga effekter på vatten i Förenade kungariket och i regionen Vallonien i Belgien, grundat på regionala medelvärden av 90-percentilen av uppmätta kadmiumhalter i sjöar och vattendrag.