Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالكري هي خطة هتلر, عند احتمال حدوث شئ ما, لحشد و تحريك هؤلاء الرجال خلال حالة الطوارئ الوطنية
Bulgarian[bg]
" Валкирия " е план за мобилизацията им при национални кризи.
Bosnian[bs]
Valkeri je Hitlerov plan da mobilizuje ljude u slucaju nužde.
Czech[cs]
Valkýra je Hitlerův rezervní plán k mobilizaci těchto mužů v případě národního ohrožení.
Danish[da]
Valkyrie er Hitlers nødplan for at mobilisere de mænd i en national nødsituation.
German[de]
Walküre ist Hitlers Einsatzplan, um diese Truppen bei inneren Unruhen zu mobilisieren.
Greek[el]
Το " Βαλκυρία " είναι το σχέδιο έκτακτης ανάγκης του Χίτλερ... για περιπτώσεις εθνικής κρίσης.
English[en]
Valkyrie is Hitler's contingency plan to mobilize those men during a national emergency.
Spanish[es]
Valkiria es el plan de contingencia de Hitler para movilizar a esos hombres durante una emergencia nacional.
Estonian[et]
Valküür on Hitleri olukorraplaan - mobiliseerida need mehed riikliku hädaolukorra ajal.
Persian[fa]
والکري طرح احتياتي هيتلر براي تجهيز اون افراد هنگام يه حادثه ضروري مليه
Finnish[fi]
Valkyyria on Hitlerin varasuunnitelma miesten mobilisoimiseksi kansallisen kriisin sattuessa.
French[fr]
Valkyrie est le plan d'intervention d'Hitler pour mobiliser ces hommes pendant une urgence nationale.
Hebrew[he]
" ואלקירי " היא תוכנית החירום של היטלר, לגיוס אנשים אלו בצו חירום לאומי.
Croatian[hr]
Valkyrie je Hitlerov pričuvni plan mobilizacije pričuvne vojske u slučaju opasnosti.
Hungarian[hu]
A Valkűr Hitler talonban levő terve, amivel vészhelyzet esetén mozgósítaná őket.
Indonesian[id]
Valkyrie adalah rencana darurat Hitler untuk menggerakkan pasukan itu jika terjadi keadaan darurat nasional.
Icelandic[is]
Valkyrjuáætlunin er varaáætlun Hitlers um ađ virkja ūessa menn ef til neyđarástands kemur.
Italian[it]
Valchiria è un piano strategico di Hitler per mobilitare quegli uomini in caso di rivolta popolare.
Lithuanian[lt]
Valkirija yra Hitlerio kraštutinis planas, mobilizuoti tuos žmones per nepaprastąją padėtį.
Malay[ms]
Valkyrie adalah rancangan darurat Hitler untuk menggerakkan pasukan itu jika terjadi keadaan darurat nasional.
Norwegian[nb]
Valkyrje er Hitlers plan for å mobilisere denne hæren i en nasjonal krise.
Dutch[nl]
Valkyrie is Hitlers noodplan, ze worden gemobiliseerd, bij een nationale catastrofe.
Polish[pl]
" Walkiria " jest awaryjnym planem Hitlera, który mobilizuje tych żołnierzy podczas zagrożenia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Valquíria é o plano alternativo de Hitler, pra mobilizar... esses homens durante uma emergência nacional.
Romanian[ro]
Valkyria, este planul de rezervă al lui Hitler pentru a-i mobiliza pe oamenii ăia, în perioade de urgenţă.
Russian[ru]
Ђ ¬ алькири € ї Ч план √ итлера, по которому они будут мобилизованы в случае чрезвычайного положени €.
Turkish[tr]
Valkür, muhtemel bir milli alarm hâlinde bu askerlerin seferber olmasına yönelik, Hitler'e ait plandır.
Vietnamese[vi]
Bản kế hoạch được Hitler chấp thuận cũng đã trù tính... việc huy động khẩn cấp trong trường bạo loạn.