Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как смеете да нахлувате в собствеността ми без разрешение?
Czech[cs]
Jak se opovažujete vstopit na můj majetek bez mého svolení?
German[de]
Was fällt euch ein, unbefugt mein Grundstück zu betreten?
Greek[el]
Πώς τολμάτε να μπουκάρετε έτσι;
English[en]
How dare you barge in?
Esperanto[eo]
Kiel vi aŭdacas eniri?
Spanish[es]
¿Cómo se atreven a interrumpir?
Persian[fa]
چطور جرأت کردي بياي داخل ؟
Finnish[fi]
Miten pääsitte sisälle?
French[fr]
Comment osez-vous intervenir?
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ da uđeš na moje imanje bez dozvole!
Hungarian[hu]
Hogy mertek betolakodni?
Indonesian[id]
Berani Anda tongkang dalam?
Italian[it]
Come osate introdurvi qui?
Japanese[ja]
どう や っ て 入 っ た ?
Malay[ms]
Bagaimana kamu masuk rumah saya tanpa kebenaran saya?
Dutch[nl]
Hoe durf je binnen te vallen?
Polish[pl]
Jak śmiecie wchodzić?
Portuguese[pt]
Como entraram em minha propriedade sem permissão?
Romanian[ro]
Cum îndrăzniţi să daţi buzna aşa?
Russian[ru]
Как вы посмели ступить на мою территорию без моего разрешения.
Sinhala[si]
මගේ අවසරයක් නැතුව තමුසෙලා කොහොමද ඇතුලට ආවේ? .
Slovenian[sl]
Kako si upate vdreti sem?
Albanian[sq]
Si guxoni të hyni këtu?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da uđeš na moje imanje bez dozvole!
Tagalog[tl]
Ang lakas ng loob nyong pumasok?
Vietnamese[vi]
Sao các anh dám đột nhập vào đây?