Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно, директна продажба, продажба чрез кореспонденция, продажба в дома и онлайн продажба на ножове за издълбаване на плодове, мелачки [ножове], кухненски ножове с фино острие
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, přímý prodej, zásilkový prodej, prodej v domácnosti a on-line prodej zaměřený na nože na vykrajování zeleniny, sekáčky (nože), kuchyňské nože s tenkou čepelí
Danish[da]
Detailhandel, direkte salg, postordresalg, homeshopping og onlinesalg med knive til udskæring af grøntsager, hakker (knive), køkkenknive med fin klinge
German[de]
Einzelhandel, Direkthandel, Versandhandel, Haustürverkauf und Online-Handel für Messer zum Entkernen von Gemüse, Wiegemesser [Messer], Küchenmesser mit dünner Schneide
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, απευθείας πωλήσεων, πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, πωλήσεων κατ' οίκον και πωλήσεων σε απευθείας σύνδεση, οι οποίες αφορούν μαχαίρια για άδειασμα των λαχανικών, εργαλεία τεμαχισμού (μαχαίρια), μαχαίρια κουζίνας με λεπτή λεπίδα
English[en]
Retailing, direct sale, sale by mail order, door-to-door sale and online sale of vegetable corers, choppers (knives), and fine-blade kitchen knives
Spanish[es]
Venta al por menor, venta directa, venta por correspondencia, venta a domicilio y venta en línea de cuchillos para quitar el corazón de las verduras, de picadores [cuchillos], de cuchillos de cocina de hoja fina
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük, otsemüük, postimüük, kodumüük ja sidusmüük: noad köögiviljade seest tühjendamiseks, hakkimisnoad [noad], õhukese teraga kööginoad
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyynti, suoramyynti, postimyynti, kotimyynti ja online-myynti: veitsen vihannesten kovertamiseen, hakkurit (veitset), ohutteräiset keittiöveitset
French[fr]
Vente au détail, vente directe, vente par correspondance, vente à domicile et vente en ligne de couteaux pour évider les légumes, d'hachoirs [couteaux], de couteaux de cuisine à lame fine
Croatian[hr]
Maloprodaja, izravna prodaja, prodaja dopisnim putem, prodaja na kuću i prodaja putem interneta noževa za čišćenje povrća, sječiva [noževa], kuhinjskih noževa s tankim oštricama
Hungarian[hu]
Zöldségvájó kések, húsvágó bárdok [kések], vékony pengéjű konyhakések kiskereskedelmi értékesítése, közvetlen értékesítése, csomagküldő értékesítése, háznál történő értékesítése és online értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita diretta, vendita per corrispondenza, vendita a domicilio, vendita on-line di coltelli per svuotare legumi, di mezzelune (coltelli), di coltelli da cucina a lama fine
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, tiesioginė prekyba, prekyba paštu, išnešiojamoji prekyba ir prekyba internetu daržovių išskobimo peiliais, kapokliais [mėsininko peiliais], virtuviniais peiliais plona geležte
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi, tiešā tirdzniecība, pārdošana mājās un tiešsaistē: naži seržu izņemšanai, smalcinātāji [naži], virtuves naži ar smalku asmeni
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut, bejgħ dirett, bejgħ bil-posta, bejgħ id-dar u bejgħ onlajn ta' skieken għat-tneħħija tal-parti ta' ġewwa tal-ħaxix, ta' mnanar (skieken), ta' skieken tat-tisjir bix-xafra rqiqa
Dutch[nl]
Verkoop via kleinhandel, directe verkoop, verkoop via correspondentie, thuisverkoop en online verkoop van messenmakerswaren, vorken en lepels, messen, keukenmessen, werkmessen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna, sprzedaż bezpośrednia, sprzedaż wysyłkowa, sprzedaż obnośna i sprzedaż online noży do usuwania gniazd nasiennych z warzyw, przyborów do siekania [noży], noży kuchennych o cienkim ostrzu
Portuguese[pt]
Venda a retalho, venda direta, venda por correspondência, venda ao domicílio e venda em linha de facas para esvaziar os legumes, cutelos (facas), facas de cozinha de lâmina fina
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul, vânzare directă, vânzare prin poştă, vânzare la domiciliu şi vânzare online de cuţite pentru scobit legume, de satâre [cuţite], de cuţite de bucătărie cu lamă fină
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj, priamy predaj, zásielkový predaj, podomový predaj a on-line predaj nožov na odstraňovanie jadier zeleniny, sekáčov, sekačiek, rezačiek [nožov], kuchynských nožov s tenkou čepeľou
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, neposredna prodaja, prodaja po poštni, prodaja na domu in spletna prodaja nožev za praznjenje zelenjave, sekačev [noži], kuhinjskih nožev s tankim rezilom
Swedish[sv]
Detaljhandel, direktförsäljning, postorderförsäljning, hemförsäljning och nätförsäljning av grönsaksknivar, hackknivar, köksknivar med tunt blad