Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع الدول على تلبية احتياجات حفظة السلام في الوقت الراهن من أجل العمل في بيئات تحفها أخطار جديدة تشمل الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع، بما في ذلك القيام، بالتشاور مع إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة، بتوفير ما يكفي من التدريب والقدرات وإدارة المعلومات والمعارف والتكنولوجيا اللازمة من أجل التصدي للأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع، وعلى كفالة تخصيص الموارد المالية الكافية لتلبية هذه الاحتياجات؛
English[en]
Encourages States to respond to the needs of today’s peacekeepers to operate in new threat environments involving improvised explosive devices, including providing, in consultation with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, the appropriate training, capabilities, information and knowledge management and technology that is required to counter improvised explosive devices, and to ensure that adequate financial resources are allocated to meet such needs;
Spanish[es]
Alienta a los Estados a responder a la necesidad que tienen en la actualidad las fuerzas de mantenimiento de la paz de desenvolverse en entornos con nuevos riesgos y en presencia de artefactos explosivos improvisados, incluso facilitando, en consulta con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, la formación, la capacidad, las aptitudes de gestión de la información y los conocimientos y tecnología adecuados que se requieren para combatir el uso de artefactos explosivos improvisados, y a velar por que se asignen recursos financieros suficientes para cubrir esas necesidades;
French[fr]
Encourage les États à répondre aux besoins des soldats de la paix, qui doivent aujourd’hui intervenir dans des environnements hostiles inédits impliquant des engins explosifs improvisés, en fournissant notamment, en concertation avec le Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat, les formations, les moyens, les outils de gestion de l’information et du savoir et la technologie nécessaires pour lutter contre ces engins, et à s’assurer que les ressources financières adéquates sont allouées à cet effet ;
Russian[ru]
рекомендует государствам реагировать на потребности сегодняшних миротворцев, которым приходится действовать в новой обстановке, характеризующейся угрозой применения самодельных взрывных устройств, в том числе путем обеспечения в консультации с Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата надлежащей подготовки, потенциала, управления информацией и знаниями и технических средств, необходимых для противодействия самодельным взрывным устройствам, а также обеспечивать выделение надлежащих финансовых ресурсов для удовлетворения таких потребностей;
Chinese[zh]
鼓励各国回应当今在简易爆炸装置等新威胁环境下工作的维持和平人员的需要,包括与秘书处维持和平行动部协商提供应对简易爆炸装置问题所需的适当培训、能力、信息和知识管理及技术,并确保提供适足财政资源以满足此种需要;