Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да кръжите наоколо, докато работя?
Czech[cs]
Musíte mi ještě dýchat za krk, když pracuji?
Danish[da]
Skal du stå i nakken af, når jeg arbejder?
Greek[el]
Πρέπει να στέκεστε και πάνω από το κεφάλι μου την ώρα που δουλεύω;
English[en]
Must you also hover while I work?
Spanish[es]
¿Debes merodear también mientras trabajo?
French[fr]
Vous devez aussi traîner autour de moi pendant que je travaille?
Hebrew[he]
אתה צריך גם לרחף בזמן שאני עובד?
Hungarian[hu]
Még a munkám közben is itt kell mászkálnia?
Italian[it]
Deve anche... Starmi intorno mentre lavoro?
Dutch[nl]
Moet je ook rondhangen, terwijl ik werk?
Polish[pl]
Musisz jeszcze krążyć nade mną, gdy pracuję?
Portuguese[pt]
Precisa também ficar rondando enquanto trabalho?
Russian[ru]
Обязательно нужно стоять над душой, пока я работаю?
Serbian[sr]
Morate li da mi takođe visite nad glavom dok radim?
Turkish[tr]
Çalışırken başımda durmak zorunda mısınız?