Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията надлежно коригира експортните цени на САЩ, като взе предвид премията за преработване за Съюза.
Czech[cs]
Komise proto vývozní ceny USA náležitě upravila o příplatek za úpravu pro Unii.
Danish[da]
Kommissionen justerede derfor de amerikanske eksportpriser for EU-forarbejdningsomkostningerne.
German[de]
Daher nahm die Kommission an den Ausfuhrpreisen der USA gebührende Berichtigungen für den Unionsumwandlungsaufschlag vor.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προσάρμοσε δεόντως τις τιμές εξαγωγής των ΗΠΑ για την ενωσιακή πριμοδότηση μετατροπής.
English[en]
Therefore, the Commission duly adjusted the US export prices for the Union conversion premium.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión ajustó debidamente los precios de exportación estadounidenses según la prima de transformación de la Unión.
Estonian[et]
Seepärast kohandas komisjon nõuetekohaselt USA ekspordihindu, et võtta arvesse liidu jaoks töötlemise lisatasu.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio oikaisi Yhdysvaltojen vientihintoja muuntokustannusten huomioon ottamiseksi.
French[fr]
La Commission a donc dûment ajusté les prix à l'exportation américains pour tenir compte de la prime de transformation de l'Union.
Croatian[hr]
Stoga je Komisija primjereno prilagodila izvozne cijene SAD-a u skladu s premijom zbog konverzije za Uniju.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság az USA által érvényesített exportárakat megfelelő módon megnövelte az uniós átalakítási felárral.
Italian[it]
La Commissione ha pertanto debitamente adeguato i prezzi all'esportazione degli Stati Uniti per tenere conto del premio per la conversione ai fini dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija tinkamai pakoregavo JAV eksporto kainas atsižvelgdama į perdirbimo pagal Sąjungos standartus priemoką.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija pienācīgi koriģēja ASV eksporta cenas, lai ņemtu vērā Savienības konversijas piemaksu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni aġġustat kif xieraq il-prezzijiet tal-esportazzjoni tal-Istati Uniti għall-primjum tal-konverżjoni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Commissie naar behoren de uitvoerprijzen voor de Unieomschakelingspremie gecorrigeerd.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja dostosowała odpowiednio amerykańskie ceny eksportowe w celu uwzględnienia unijnej premii za konwersję.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão procedeu ao ajustamento dos preços de exportação dos EUA para ter em conta o prémio de reconversão da União.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia a ajustat în mod corespunzător prețurile de export ale SUA pentru prima de conversie a Uniunii.
Slovak[sk]
Komisia preto náležite upravila vývozné ceny USA o náklady na premenu pre trh Únie.
Slovenian[sl]
Zato je Komisija izvozne cene ZDA ustrezno prilagodila s premijo Unije za pretvorbo.
Swedish[sv]
Kommissionen justerade därför de amerikanska exportpriserna för unionsanpassningspålägget.