Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal sekerlik saamstem dat dit ’n stryd is om wakker te bly wanneer sulke plekke warm en bedompig is.
Arabic[ar]
وستوافقون دون شك ان البقاء منتبهين عندما تكون تسهيلات كهذه حارة وذات تهوية رديئة هو صراعٌ.
Cebuano[ceb]
Tino ikaw mouyon nga dakong paningkamot ang pagpabiling igmat kon ang maong mga pasilidad init ug alimuot.
Czech[cs]
Bezpochyby budete souhlasit, že je velmi namáhavé zůstat bdělí, když je v takových zařízeních horko a nevětraný vzduch.
Danish[da]
Det kan som bekendt være svært at samle tankerne hvis luften er varm og tung.
German[de]
Du wirst zugeben müssen, daß es ein Kampf ist, aufmerksam zu sein, wenn die Luft in derartigen Räumlichkeiten heiß und stickig ist.
Greek[el]
Αναμφίβολα θα συμφωνείτε ότι χρειάζεται πραγματικός αγώνας για να κρατηθείτε σε εγρήγορση όταν σ’ αυτούς τους χώρους κάνει ζέστη και ο εξαερισμός είναι ανεπαρκής.
English[en]
No doubt you will agree that it is a struggle to keep alert when such facilities are hot and stuffy.
Spanish[es]
Seguramente reconocerá que representa un gran esfuerzo permanecer atento cuando el ambiente de tales recintos está cargado y hace calor.
Finnish[fi]
Epäilemättä kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että jos tällaisissa tiloissa ilma on lämmin ja tunkkainen, valppauden säilyttäminen on suuren työn takana.
French[fr]
Vous reconnaîtrez certainement que, lorsque de tels locaux sont chauds et mal aérés, il faut faire un gros effort sur soi- même pour rester éveillé.
Indonesian[id]
Tak diragukan, Anda akan setuju bahwa dibutuhkan perjuangan keras bila ruangannya panas dan pengap.
Iloko[ilo]
Sigurado nga umanamongkayo a narigat ti agalerto no dagita a pasilidad ket napudot ken marigatanka nga umanges.
Italian[it]
Converrete senz’altro che è una lotta stare svegli quando in questi locali fa caldo e c’è cattiva ventilazione.
Japanese[ja]
そのような施設が,蒸し暑くて風通しが悪いと,注意を集中するのに骨が折れるということにあなたも同意されるでしょう。
Korean[ko]
그러한 시설이 덥고 숨막힐 듯하다면 계속 정신을 집중하는 것이 고역이라는 점에는 분명히 누구나 동의할 것이다.
Malayalam[ml]
അത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ ചൂടുപിടിച്ചതും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുമായിരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നതിന് കഠിനശ്രമം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളും സമ്മതിക്കും എന്നുള്ളതിനു സംശയമില്ല.
Norwegian[nb]
Du vil uten tvil være enig i at en virkelig må kjempe for å holde oppmerksomheten på topp i varme og dårlig ventilerte lokaler.
Dutch[nl]
U zult het er ongetwijfeld mee eens zijn dat het een hele strijd is om oplettend te blijven als zulke faciliteiten heet en benauwd zijn.
Portuguese[pt]
Sem dúvida concordará que é uma luta manter-se alerta quando tais locais são quentes e abafados.
Slovak[sk]
Nepochybne budete súhlasiť s tým, že sa treba veľmi premáhať, aby človek zostal čulým, keď je v takých priestoroch horúco a dusno.
Swedish[sv]
Man måste utan tvivel hålla med om att det är svårt att vara uppmärksam när det är varmt och kvavt i en sådan lokal.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட வசதிகள் வெப்பமாகவும், புழுக்கமாகவும் இருந்தால் விழிப்புடன் இருப்பது ஒரு போராட்டமாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Telugu[te]
అటువంటి ప్రాంతములు వేడిగాను, ధారాళమైన గాలి ప్రసారం కొరవడియున్నపుడు అక్కడున్నవారు చురుకుగా ఉండుట కష్టమని నీవు నిశ్చయంగా అంగీకరిస్తావు.
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย คุณ คง เห็น ว่า ต้อง ใช้ ความ พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ รักษา การ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ เมื่อ สถาน ที่ เช่น นั้น ร้อน และ อบอ้าว.
Tagalog[tl]
Walang alinlangang sasang-ayon ka na isang pagpupunyagi ang manatiling alisto kapag ang mga pasilidad na iyon ay mainit at maalinsangan.
Turkish[tr]
Sıcak ve havasız olduğunda böyle yerlerde dikkati toplamanın çok zor olduğuna kuşkusuz siz de katılmaktasınız.
Tahitian[ty]
Eita e ore e e farii outou e mea fifi roa ia vai ara noa mai te peu e tei roto outou i te hoê vahi veavea aita hoê a‘e mata‘i.
Chinese[zh]
你无疑会同意,场地若又热又不通风,要保持清醒的头脑就十分吃力了。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi kuwumzabalazo ukuzigcina uphapheme lapho izindawo ezinjalo zishisa futhi kufuthelene.