Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، عندما الشرطة تبدأ بالقلق..
Bulgarian[bg]
Точно когато ченгетата се препотят, татко ще излезе от гаража с червения сак според инструкциите.
Czech[cs]
Poldové se začnou rosit, ale to už podle pokynů vyjede táta s novou, červenou kabelou.
German[de]
Und in der Sekunde, wenn die Bullen ins Schwitzen geraten, kommt Dad wieder raus, mit der neuen roten Tasche, genauso wie er sollte.
English[en]
So just as the cops are starting to sweat Dad pulls out with the new red bag, just as he was instructed.
Spanish[es]
Cuando la policía empiece a preocuparse sale papá con el nuevo maletín rojo, tal como se lo ordenaron.
Estonian[et]
Ja kui võmmid hakkavad juba murelikuks muutuma, väljub isa uue punase kotiga, nagu kästud.
Basque[eu]
Polizia urduritzen hasten denean aita poltsa gorri berriarekin irtengo da, agindu bezala.
Persian[fa]
، پس ، موقعي که پليسا کم کم دارن خسته ميشن ، بابا با کيف جديد قرمز مياد همونطور که بهش ياد داديم
Finnish[fi]
Juuri kun poliisit alkavat hermostua, isä ajaa hallista punaisen laukun kanssa.
French[fr]
Quand les flics commencent à flipper, papa ressort avec le sac rouge, comme convenu.
Hebrew[he]
וכשהשוטרים יתחילו להזיע, אבא יצא עם התיק האדום, בדיוק כפי שנאמר לו.
Croatian[hr]
Kad panduri počnu da se znoje, tata izlazi sa novom crvenom torbom, prema instrukcijama.
Hungarian[hu]
Amikor a zsaruk elkezdenek aggódni, apa elindul a másik piros táskával, ahogy utasítottuk.
Indonesian[id]
Dan saat polisi mulai panik ayah keluar dengan tas merah, seperti telah diinstruksikan.
Dutch[nl]
En net als de politie gaat zweten... komt pa tevoorschijn met de nieuwe rode tas.
Portuguese[pt]
E quando os chuis já começam a suar, o pai sai com o saco vermelho, cumprindo as instruções.
Romanian[ro]
Când poliţia va începe să aibă emoţii, tata va ieşi din parcare cu altă geantă, cum era prevăzut.
Russian[ru]
Как только копы начинают беспокоиться, папа выезжает с новой красной сумкой, как и было сказано.
Serbian[sr]
Кад пандури почну да се зноје, тата излази са новом црвеном торбом, према инструкцијама.
Turkish[tr]
Tam da polisler terlemeye başlamışken babam ona söylendiği gibi yeni bir kırmızı çantayla çıkagelecek.