Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fruchtbarkeitsgöttinnen, die man in Gräbern fand, tragen es an Hals und Brust, und auf einem Tonsarkophag sehen wir die „Herrin des Lebens“, die später als Artemis bekannt wurde, von Hakenkreuzen umgeben.
Greek[el]
Πάνω σε μια σαρκοφάγο μπορούμε να δούμε την «κυρία της ζωής» που αργότερα έγινε γνωστή ως Άρτεμις, περικυκλωμένη από σβάστικες.
English[en]
On a sarcophagus we can see the “mistress of life,” who later became known as Artemis, surrounded by swastikas.
Spanish[es]
En un sarcófago podemos ver a la “señora de la vida,” que más tarde llegó a ser conocida como Artemis, rodeada de svásticas.
French[fr]
La “maîtresse de la vie” (connue plus tard sous le nom d’Artémis) représentée sur un sarcophage, est entourée de croix gammées.
Italian[it]
Su un sarcofago possiamo vedere la “signora della vita”, che in seguito venne chiamata Artemide, circondata da svastiche.
Japanese[ja]
ある石棺には,のちにアルテミスとして知られるようになった,「生命の女王」が,かぎ十字で囲まれているのが見えます。
Korean[ko]
정교한 장식을 한 석관 위에, 후일에 ‘아테미’ 여신으로 알려진 “생명의 여신”이 있는데 그 여신이 만자로 에워싸여 있다.
Norwegian[nb]
På en sarkofag kan vi se «livets gudinne», som senere ble kjent som Artemis, omgitt av hakekors.
Dutch[nl]
Op een sarcofaag kunnen wij de „gebiedster van het leven”, die later als Artemis bekend kwam te staan, omringd zien door swastika’s.
Portuguese[pt]
Num sarcófago, podemos ver a “senhora da vida”, que mais tarde se tornou conhecida como Ártemis, cercada de suásticas.
Swedish[sv]
På en sarkofag syns ”livets härskarinna”, som senare blev känd som Artemis, omgiven av hakkors.