Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين حقاً إضاعة هذه الفرصة ؟
Bosnian[bs]
Da li uistinu želimo to propustiti?
Czech[cs]
Opravdu chceme takovou šanci promarnit?
Danish[da]
Skal det virkelig gå til spilde?
German[de]
Wollen wir das wirklich nicht ausnutzen?
English[en]
Do we really want to let that go to waste?
Spanish[es]
¿Realmente quieres desperdiciar esa oportunidad?
Finnish[fi]
Annammeko tilaisuuden todella mennä ohi suun?
French[fr]
Tu veux vraiment rater cette occasion?
Hebrew[he]
את באמת רוצה לתת לזה להתבזבז?
Croatian[hr]
Da li uistinu želimo to propustiti?
Hungarian[hu]
Tényleg el akarjuk ezt pazarolni?
Italian[it]
Vogliamo veramente sprecare questa occasione?
Dutch[nl]
Willen we daar echt niet van genieten?
Polish[pl]
Naprawdę chcemy to zmarnować?
Portuguese[pt]
Queremos mesmo desperdiçar a chance?
Romanian[ro]
Chiar vrei să pierdem ocazia?
Russian[ru]
Неужели ты не хочешь этим воспользоваться?
Slovak[sk]
Naozaj takú možnosť zahodíme?
Slovenian[sl]
Bova res izpustila to priložnost?
Serbian[sr]
Da li zaista želimo da propustimo tu priliku?
Thai[th]
จะปล่อยให้เปล่าประโยชน์เหรอ
Turkish[tr]
Bunu gerçekten harcamak istiyor musun?