Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank kon die duiwe die regte sleutel kies wanneer hulle enige deel van die 20 minuut lange stuk deur Bach hoor.
Amharic[am]
ርግቦቹ ብዙም ሳይቆይ 20 ደቂቃ ከሚፈጀው የባህ ሙዚቃዊ ቅንብር ጥቂቱን ክፍል ብቻ ሰምተው ትክክለኛውን ቁልፍ ለመምረጥ ችለዋል።
Arabic[ar]
وقبل مضي وقت طويل تمكَّنت الحمامات من سماع ايّ جزء من قطعة باخ الموسيقية التي تدوم ٢٠ دقيقة واختيار الأسطوانة المناسبة.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay ang mga salampati nakaila sa bisan haing bahin sa 20-minutos nga piyesa ni Bach ug nakapili sa hustong linginong yawi.
Czech[cs]
Zanedlouho holubi mohli slyšet kteroukoli část dvacetiminutové Bachovy skladby a dokázali vybrat správnou schránku.
Danish[da]
Inden længe kunne duerne høre et hvilket som helst udpluk af det 20 minutter lange stykke af Bach og vælge den rigtige skive.
German[de]
Schon bald kannten die Tauben jeden Teil des 20minütigen Stücks von Bach und wählten die entsprechende Taste.
Greek[el]
Προτού περάσει πολύς καιρός τα περιστέρια μπορούσαν, ακούγοντας οποιοδήποτε απόσπασμα από το 20λεπτο κομμάτι του Μπαχ, να διαλέγουν το σωστό δίσκο.
English[en]
Before long the pigeons could hear any segment of the 20-minute piece by Bach and select the proper disk.
Spanish[es]
Al poco tiempo, cuando las palomas oían cualquier porción de la pieza de Bach, de veinte minutos de duración, picoteaban la pieza circular correcta.
Finnish[fi]
Ennen pitkää kyyhkyset osasivat valita oikean koskettimen kuultuaan minkä osan tahansa Bachin 20 minuuttia kestävästä sävellyksestä.
French[fr]
Avant longtemps, les pigeons étaient capables, en entendant n’importe quelle partie du morceau de Bach, de sélectionner la touche correspondante.
Hebrew[he]
לא עבר זמן רב, והיונים יכלו להאזין לכל קטע שהוא מתוך יצירה בת 20 דקות של באך, ולבחור בקליד הנכון.
Croatian[hr]
Nije prošlo dugo vremena i golubovi su mogli čuti bilo koji segment 20-minutnog Bachovog djela i izabrati pravi kolutić.
Hungarian[hu]
Hamarosan a galambok a 20 perces Bach-darab bármelyik részletét fel tudták ismerni és a megfelelő lemezt választották.
Iloko[ilo]
Ngem sakbayna, naipangngeg kadagiti kalapati ti aniaman a paset ti 20 minuto a pinutar ni Bach sada tinuktok ti umiso a teklado.
Icelandic[is]
Áður en langt um leið þekktu dúfurnar Bach ef leikinn var einhver bútur úr 20 mínútna löngu verkinu eftir hann, og völdu réttu skífuna.
Italian[it]
Dopo non molto i piccioni, udendo qualsiasi parte del brano di Bach, lungo 20 minuti, erano in grado di scegliere il tasto giusto.
Japanese[ja]
しばらくすると,ハトは20分のバッハの曲のどの部分でも聞き分けられ,正しい円形キーを選ぶことができました。
Korean[ko]
얼마 안 가서 비둘기들은 20분짜리 바하 작품의 어느 부분이든지 듣고 누름단추를 올바로 택할 수 있었다.
Macedonian[mk]
За кратко време гулабите можеле да препознаат било кој дел од 20-минутната композиција од Бах и да го одберат точниот клавиш.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ ആ പ്രാവുകൾക്ക് ബാഷിന്റെ 20-മിനിററു സംഗീതത്തിന്റെ ഏതൊരു ഖണ്ഡവും ശ്രവിച്ചിട്ടു ശരിയായ തകിടു തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Det tok ikke lang tid før duene kunne velge den riktige skålen etter å ha hørt en hvilken som helst del av det 20 minutter lange stykket av Bach.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of de duiven konden op het horen van elk fragment van het twintig minuten durende stuk van Bach de juiste schijf uitkiezen.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo os pombos conseguiam ouvir qualquer trecho da peça de 20 minutos de Bach e selecionar a chave correta.
Romanian[ro]
În scurtă vreme, după ce ascultau oricare dintre părţile piesei de 20 de minute compuse de Bach, porumbeii puteau să aleagă clapa corespunzătoare acesteia.
Slovak[sk]
Zakrátko mohli holuby počuť ktorúkoľvek časť z 20-minútovej Bachovej skladby a ďobali do správneho tlačidla.
Slovenian[sl]
Kmalu so golobje znali ob kateremkoli delu 20-minutne Bachove skladbe izbrati pravi disk.
Serbian[sr]
Ubrzo su golubovi mogli da čuju bilo koji segment 20-minutnog Bahovog komada i da izaberu odgovarajući disk.
Swedish[sv]
Inom kort kunde duvorna höra vilken som helst del av det 20 minuter långa stycket av Bach och välja rätt bricka.
Swahili[sw]
Kabla ya muda mrefu kupita, njiwa hao wangeweza kusikia kisehemu chochote cha wimbo huo wa dakika 20 na kuchagua diski inayotakikana.
Tamil[ta]
விரைவில் அந்தப் புறாக்களால் பாக்குவின் 20 நிமிட இசையில் எந்தப் பாகத்தை வேண்டுமானாலும் கேட்டுச் சரியான இசைத்தட்டைத் தெரிந்தெடுக்க முடிந்தது.
Telugu[te]
వెంటనే బేచ్ సమకూర్చిన 20 నిమిషాల స్వరరచనలో సరైన డిస్క్ను పావురాలు ఎన్నుకున్నాయి.
Thai[th]
ไม่ นาน นก พิราบ เหล่า นั้น สามารถ ฟัง เพลง ของ บาค ส่วน ใด ก็ ได้ ซึ่ง มี ความ ยาว 20 นาที และ เลือก แป้น ได้ ถูก.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal naririnig ng mga kalapati ang anumang bahagi ng 20-minutong piyesa ni Bach at pinipili ang tamang disk.
Zulu[zu]
Ngokushesha lamajuba ayesekwazi ukuzwa noma iyiphi ingxenye yeculo likaBach elithatha imizuzu engu-20 futhi akhethe i-disc efanele.