Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما يمرّ بالأعراض الجانبيّة لـ ( الميراكورو ) ، فلا يمكننا تركه طليقًا.
German[de]
Wenn er Nebenwirkungen des Mirakurus hat, können wir ihn nicht frei rumlaufen lassen.
Greek[el]
Αν έχει παρενέργειες, δεν γίνεται να τον αφήσουμε να αλωνίζει.
English[en]
If he's experiencing Mirakuru side effects, we can't leave him running around.
French[fr]
Si il a des effets secondaires du Mirakuru on ne peut pas le laisser seul.
Hebrew[he]
אם הוא חווה תופעות לוואי mirakuru, אנחנו לא יכולים להשאיר אותו מתרוצץ.
Croatian[hr]
Ako on doživljava Mirakuru nuspojave, mi ga ne može ostaviti trčanje okolo.
Indonesian[id]
Kalau dia mengalami efek dari Mirakuru kita tak bisa biarkan dia.
Italian[it]
Se risente degli effetti del Mirakuru, non possiamo lasciarlo solo.
Norwegian[nb]
Hvis han opplever bivirkninger av Mirakuru, kan vi ikke ha ham løpende rundt.
Dutch[nl]
Als hij bijwerkingen heeft van de Mirakuru, kunnen we hem niet vrij laten rondlopen.
Polish[pl]
Jeśli działa na niego Mirakuru, nie może biegać po mieście.
Portuguese[pt]
Se ele está a sofrer efeitos colaterais do mirakuru, não podemos deixá-lo solto.
Romanian[ro]
Daca are efecte secundare de la Mirakuru, nu-l putem lasa astfel.
Russian[ru]
Если у него наблюдаются побочные эффекты от миракуру, он не может разгуливать на свободе.
Slovenian[sl]
Če doživlja stranske učinke, ga ne smemo pustiti samega.
Serbian[sr]
Ako doživljava neželjene efekte mirakurua, ne možemo da ga ostavimo da luta.
Turkish[tr]
Eğer Mirakuru yan etki gösteriyorsa etrafta dolaşmasına izin veremeyiz.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu ấy đang trải qua tác dụng phụ của Mirakuru, chúng ta không thể để cậu ta chạy quanh được.