Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit miskien verouderd?
Arabic[ar]
وهل فات اوانها؟
Central Bikol[bcl]
Ini daw tibaad lihis na sa panahon?
Cebuano[ceb]
Kini ba kaha kinaraan na?
Czech[cs]
Je snad zastaralé?
Danish[da]
Er den forældet?
German[de]
Ist sie vielleicht überholt?
Greek[el]
Μήπως είναι ξεπερασμένος;
English[en]
Is it perhaps out-of-date?
Spanish[es]
¿Será anticuada?
Finnish[fi]
Onko se ehkä vanhanaikainen?
Hindi[hi]
क्या शायद यह दिनातीत है?
Hiligaynon[hil]
Kinaraan na ayhan ini?
Croatian[hr]
Je li možda zastarjelo?
Indonesian[id]
Apakah mungkin ini sudah ketinggalan zaman?
Icelandic[is]
Er hún kannski úrelt?
Italian[it]
È forse sorpassata?
Korean[ko]
그 규범은 어쩌면 시대에 뒤떨어진 것인가?
Lozi[loz]
Kana mwendi ha u sa na tuso?
Malagasy[mg]
Mety ho efa lany andro ve izy io?
Malayalam[ml]
അത് ഒരുപക്ഷേ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണോ?
Marathi[mr]
तो कालबाह्य झाला आहे का?
Burmese[my]
ယင်းသည်ခေတ်မမီတော့ပြီလော။
Norwegian[nb]
Kan det være at den er avleggs?
Dutch[nl]
Is hij misschien uit de tijd geraakt?
Nyanja[ny]
Kapena kodi ilo n’lachikale?
Polish[pl]
Czy może stała się już przeżytkiem?
Portuguese[pt]
Será que está ultrapassada?
Romanian[ro]
Să fie ea într–adevăr perimată?
Russian[ru]
Или, может быть, оно устарело?
Slovenian[sl]
Je nemara zastarelo?
Samoan[sm]
Pe o se mea ua tuai?
Shona[sn]
Zvichida wava wechinyakare here?
Serbian[sr]
Da li je možda zastarelo?
Southern Sotho[st]
Na mohlomong o se o siiloe ke nako?
Swedish[sv]
Är den kanske förlegad?
Tamil[ta]
அது ஒருவேளை வழக்கற்றுப்போய்விட்டதா?
Telugu[te]
దానికి కాలం చెల్లిపోయిందా?
Tagalog[tl]
Ito kaya ay lipas na?
Tswana[tn]
A gongwe o feletswe ke nako?
Tok Pisin[tpi]
Ating em i olpela pinis na yumi ol man bilong nau i no ken bihainim?
Turkish[tr]
Acaba onun modası geçmiş midir?
Tsonga[ts]
Kumbexana wu hundzeriwe hi nkarhi ke?
Ukrainian[uk]
Чи воно є застаріле?
Xhosa[xh]
Ngaba mhlawumbi uphelelwe lixesha?
Zulu[zu]
Ingabe mhlawumbe usuyisidala?