Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Ehepaar mit elf Kindern wollte sich anderen Zeugen von den Azoren anschließen, um den Kongreß in Lissabon (Portugal) zu besuchen.
Greek[el]
Ένα ζεύγος με 11 παιδιά ήθελε να συνοδεύση άλλους Μάρτυρες από τις Αζόρες και να παρακολουθήση τη συνέλευσι που έγινε στη Λισσαβώνα της Πορτογαλίας.
English[en]
One couple with 11 children wanted to accompany other Witnesses from the Azores and attend the convention in Lisbon, Portugal.
Spanish[es]
Un matrimonio que tiene 11 hijos quiso ir con otros Testigos de las islas Azores a la asamblea de Lisboa, Portugal.
Finnish[fi]
Pariskunta, jolla on yksitoista lasta, halusi lähteä toisten Azorien todistajien mukaan ja olla läsnä Lissabonin konventissa Portugalissa.
French[fr]
Un couple et ses onze enfants voulurent accompagner des Témoins des Açores à l’assemblée de Lisbonne, au Portugal.
Hungarian[hu]
Egy 11 gyermekes házaspár is el akart jutni a többi tanúval a portugáliai Lisszabonba, hogy jelen lehessen a kongresszuson.
Italian[it]
Una coppia con 11 figli voleva assistere al congresso di Lisbona (Portogallo) insieme ad altri Testimoni delle Azzorre.
Japanese[ja]
11人の子供のいる一夫婦は,アゾレス諸島の他のエホバの証人と一緒に,ポルトガルのリスボン市で開かれる大会に出席したいと考えていました。
Korean[ko]
11명의 자녀를 가진 어느 부부는 ‘아조레스’ 제도에 사는 다른 증인들과 함께 ‘포르투갈’ ‘리스본’ 대회에 참석하고자 하였다.
Polish[pl]
Pewne małżeństwo z jedenaściorgiem dzieci chciało pojechać razem z innymi Świadkami, wybierającymi się z Azorów na kongres w Lizbonie, stolicy Portugalii.
Portuguese[pt]
Um casal com 11 filhos quis acompanhar outras Testemunhas, dos Açores, e assistir ao congresso em Lisboa, Portugal.
Romanian[ro]
O familie cu unsprezece copii a dorit să-i însoţească pe alţi Martori din insulele Azore şi să participe la congresul de la Lisabona, Portugalia.
Swedish[sv]
Ett gift par med elva barn önskade följa med andra vittnen från Azorerna och vara med vid konventet i Lissabon i Portugal.