Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o mou část práce, jsem zklamaný, že vše, co se týká aspektu univerzální služby, se odkládá na později.
Danish[da]
Jeg er for min del skuffet over, at hele spørgsmålet om forsyningspligt først kommer senere.
German[de]
Was mich betrifft, so bin ich enttäuscht darüber, dass die ganze Problematik des Universaldienstes vertagt wurde.
Greek[el]
Προσωπικά, απογοητεύτηκα που ολόκληρη η πτυχή για την καθολική υπηρεσία θα ακολουθήσει αργότερα.
English[en]
As far as my side is concerned, I am disappointed that the whole of the universal service aspect is coming later.
Spanish[es]
En lo que a mí respecta, debo manifestar mi decepción por el hecho de que el aspecto del servicio universal se haya dejado para más adelante.
Estonian[et]
Enda osasse puutuvalt olen pettunud, et kogu universaalteenuse aspekt tuleb natuke hiljem.
Finnish[fi]
Minä olen puolestani pettynyt siihen, että koko yleispalveluja koskeva näkökulma käsitellään myöhemmin.
French[fr]
De mon côté, je suis déçu que l'aspect relatif au service universel ne soit traité que plus tard.
Hungarian[hu]
Ami az én részemet illeti, csalódott vagyok, hogy az egyetemes szolgáltatási aspektus teljes egészében később kerül sorra.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, sono spiacente che l'intero aspetto dei servizi universali sia in ritardo.
Lithuanian[lt]
Esu nusivylęs, kad visa dalis apie universalų aptarnavimą bus vėliau.
Latvian[lv]
Kas atticas uz manu daļu, esmu vīlies, ka viss universālā pakalpojuma aspekts sekos vēlāk.
Dutch[nl]
Dan wat mijzelf betreft: ik ben nogal teleurgesteld over het feit dat de kwestie van de universele dienst pas later aan bod komt.
Polish[pl]
Ja ze swej strony jestem zawiedziony, że cały aspekt dotyczący usługi powszechnej pojawi się później.
Portuguese[pt]
No que me diz respeito, estou desapontado que a totalidade do aspecto de serviço universal venha mais tarde.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o moju časť práce, som sklamaný, že všetko, čo sa týka aspektu univerzálnej služby, sa odkladá na neskôr.
Slovenian[sl]
Z moje strani sem razočaran, da celoten vidik o univerzalnih storitvah prihaja tako pozno.
Swedish[sv]
Vad min del av arbetet beträffar är jag besviken över att hela den aspekt som rör samhällsomfattande tjänster ska behandlas senare.