Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на дългогодишния си опит и познаване на капацитета на всяко дърво, производителите изпълняват ръчно и с особено внимание дейностите по прореждането, така че всяко дърво да произвежда съответния брой плодове и да предоставя желаното качество
Czech[cs]
Producenti, kteří využívají svých dlouholetých zkušeností a znají kapacitu každého stromu, provádějí ručně a se zvláštní opatrností prořezávání tak, aby každý strom produkoval odpovídající množství plodů a dodával tak požadovanou kvalitu
Danish[da]
For at bevare den ønskede kvalitet drager producenterne fordel af deres mangeårige erfaringer og kendskab til hvert træs kapacitet og udtynder omhyggeligt frugterne i hånden, så hvert træ vil give det rette udbytte
German[de]
Da die Erzeuger aufgrund langjähriger Erfahrung wissen, welche Ertragskraft ihre Bäume haben, gehen sie beim Auslichten von Hand mit besonderer Sorgfalt vor, um zu gewährleisten, dass jeder Baum die richtige Menge an Frucht in der gewünschten Qualität trägt
Greek[el]
Οι παραγωγοί αξιοποιώντας τη μακρόχρονη εμπειρία τους και γνωρίζοντας την δυναμικότητα του κάθε δέντρου, πραγματοποιούν με το χέρι και με ιδιαίτερη φροντίδα τις εργασίες της αραίωσης για την απόδοση του κατάλληλου αριθμού φρούτων ανά δένδρο, ώστε να επιτύχουν την επιθυμητή ποιότητα
English[en]
In order to obtain the desired quality the producers, drawing on their long experience and their knowledge of the capacity of each tree, very carefully thin out the fruit by hand so that each tree will yield the right amount
Spanish[es]
Sobre la base de su larga experiencia y conocimiento de las posibilidades de cada árbol, los productores realizan manualmente y con especial cuidado las labores de aclareo, a fin de que cada árbol produzca el número adecuado de frutos y de obtener la calidad deseada
Estonian[et]
Tootjad, kes toetuvad pikaajalisele kogemusele ning tunnevad iga puu omadusi, teevad harvendamise käsitsi ja erilisi ettevaatusabinõusid silmas pidades, et iga puu toodaks õige arvu vilju ning soovitud kvaliteet oleks tagatud
Finnish[fi]
Tuottajat hyödyntävät monivuotista kokemustaan ja tuntevat jokaisen puun vahvuuden ja heikkouden, joten he suorittavat käsin erityistä huolellisuutta noudattaen harvennuksen, jotta jokaiseen puuhun jää sopiva määrä hedelmiä toivotun laadun aikaansaamiseksi
French[fr]
Exploitant leur longue expérience et connaissant la capacité de chaque arbre, les producteurs accomplissent à la main et avec des précautions particulières les travaux d’élagage, pour que chaque arbre produise le nombre adéquat de fruits et fournisse donc la qualité souhaitée
Hungarian[hu]
Hosszú tapasztalataik birtokában és az egyes fák termőképességének ismeretében a termesztők kézzel és különös gonddal végzik a gyümölcsszámot szabályozó termésritkítást a kívánt minőség elérésének érdekében
Italian[it]
Grazie alla loro lunga esperienza e alla conoscenza delle potenzialità di ogni albero, i produttori eseguono a mano e con particolare cura le operazioni di diradamento per ottenere da ogni albero il numero di frutti ottimale per raggiungere la qualità ricercata
Lithuanian[lt]
Kad būtų užtikrinta reikiama kokybė, gamintojai, remdamiesi savo ilgalaike patirtimi ir išmanydami kiekvieno vaismedžio pajėgumą, itin rūpestingai rankomis retina vaisius, kad ant kiekvieno vaismedžio užderėtų reikiamas skaičius vaisių
Latvian[lv]
Izmantojot savu ilgo pieredzi un zinot katra koka produktivitāti, ražotāji ar rokām un ar īpašu piesardzību veic retināšanu, lai katrs koks saražotu atbilstošu augļu skaitu un tādējādi nodrošinātu vēlamo kvalitāti
Maltese[mt]
Sabiex tinkiseb il-kwalità mixtieqa, il-produtturi, mill-esperjenza twila tagħhom u mill-għarfien tagħhom tal-potenzjal ta' kull siġra, ħafna drabi jirmondaw il-frott bl-idejn sabiex kull siġra tipproduċi l-ammont ġust
Dutch[nl]
Om de gewenste kwaliteit te bereiken, moeten de producenten een beroep doen op hun lange ervaring en op hun kennis omtrent de capaciteit van iedere boom; zij dunnen de appelen met de grootste zorg uit met de hand zodat ze van iedere boom de passende hoeveelheid kunnen oogsten
Polish[pl]
Producenci, korzystając ze swojego długiego doświadczenia i znając możliwości każdego drzewa, wykonują ręcznie i bardzo ostrożnie prace pielęgnacyjne, aby każde drzewo dało odpowiednią liczbę owoców i zapewniło tym samym wymaganą jakość
Portuguese[pt]
Graças à longa experiência dos produtores, que conhecem a capacidade de cada árvore, as operações de desbaste realizam-se manualmente e com especial cuidado, para obtenção do número ideal de frutos por árvore e a qualidade desejada
Romanian[ro]
Producătorii, folosindu-și marea experiență și cunoscând capacitatea fiecărui pom, efectuează manual lucrările de normare a încărcăturii de rod, astfel încât fiecare pom să producă un număr adecvat de fructe care să aibă calitatea dorită
Slovak[sk]
Vďaka dlhoročným skúsenostiam a poznatkom o možnostiach každého stromu pestovatelia ručne a mimoriadne obozretne vykonávajú prerieďovanie tak, aby každý strom urodil primeraný počet plodov požadovanej kvality
Slovenian[sl]
Proizvajalci na podlagi dolgotrajnih izkušenj in poznavanja zmogljivosti vsakega drevesa drevesa ročno in posebej skrbno redčijo, da lahko vsako drevo proizvede ustrezno število sadežev želene kakovosti