Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За мен е напълно неясно защо това трябва да е така.
Czech[cs]
Pro mne je zcela nejasné, proč tomu tak má být.
Danish[da]
Det er fuldkommen uklart for mig, hvorfor det skulle forholde sig sådan.
German[de]
Mir ist völlig unklar, warum dem so sein sollte.
Greek[el]
Δεν αντιλαμβάνομαι γιατί πρέπει να είναι έτσι.
English[en]
It is wholly unclear to me why this should be so.
Spanish[es]
Es totalmente incierto a mi entender por qué debe ser así.
Estonian[et]
Mulle on täiesti ebaselge, miks see nii peaks olema.
Finnish[fi]
Minusta on täysin epäselvää, miksi pitäisi olla näin.
French[fr]
Je ne comprends absolument pas pourquoi il devrait en être ainsi.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem világos a számomra, hogy miért kellene ennek így lennie.
Italian[it]
Il motivo per il quale la questione debba essere impostata in questi termini mi sfugge completamente.
Lithuanian[lt]
Man visiškai neaišku, kodėl taip turėtų būti.
Latvian[lv]
Man nav skaidrs, kādēļ tam tā būtu jābūt.
Maltese[mt]
Għadni ma nistax nifhem eżatt ir-raġuni għal dan.
Dutch[nl]
Het is mij volstrekt niet duidelijk waarom dat zo zou zijn.
Polish[pl]
Wniosek ten jest dla mnie całkowicie niejasny.
Portuguese[pt]
Não consigo de modo algum ver razão para tal.
Romanian[ro]
În ceea ce ne privește, ne este total neclar de ce ar trebui să fie astfel.
Slovak[sk]
Vôbec nerozumiem, prečo by to malo byť tak.
Slovenian[sl]
Nikakor mi ni jasno, zakaj naj bi bilo tako.
Swedish[sv]
Det är för mig fullständigt obegripligt varför det skulle vara så.