Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wan watwero konyogi nining?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons hulle help?
Azerbaijani[az]
Bizim onlara hansı köməyimiz dəyə bilər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla uka be ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano niato sinda matatabangan?
Bemba[bem]
Kuti twabafwa shani?
Bulgarian[bg]
Как можем да им помогнем?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong givhan long olgeta?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি?
Catalan[ca]
Com les podem ajudar?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato sila pagtabang?
Chuukese[chk]
Nge, ifa usun sipwe tongeni älisiir?
Hakha Chin[cnh]
Zeitindah kan bawmh khawh hna lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab ed zot?
Czech[cs]
Jak jim můžeme pomoci?
Danish[da]
Hvordan kan vi hjælpe dem?
German[de]
Wie können wir ihnen helfen?
Dehu[dhv]
Tro sa xatua angatre tune kaa?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu akpe ɖe wo ŋui?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndin̄wam mmọ?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να τους βοηθήσουμε;
English[en]
How can we help them?
Persian[fa]
اما چگونه میتوانیم به آنان کمک کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme auttaa heitä?
Fijian[fj]
Eda na vukei ira vakacava?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔye wɔbua amɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni buokiia?
Gujarati[gu]
આપણે તેઓને કઈ રીતે મદદ કરી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan gọalọna yé gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ño ni raba niaratre dimike nüke ngwäte ja üaire?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu iya taimaka musu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לעזור להם?
Hindi[hi]
हम उनकी मदद कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton sila mabuligan?
Croatian[hr]
Kako im možemo pomoći?
Haitian[ht]
Ki jan nou kapab ede yo fè sa?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetünk nekik?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել նրանց։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք անոնց օգնել։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa membantu mereka?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a matulongan ida?
Icelandic[is]
Hvernig getum við hjálpað því?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro fi obọ họ kẹ ae?
Italian[it]
Come possiamo aiutarle?
Japanese[ja]
では,どうすれば助けになれるでしょうか。
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sadisa bo?
Kikuyu[ki]
Tũngĩmateithia atĩa?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela ongahelipi hatu dulu oku va kwafela?
Kazakh[kk]
Біз бұны қалай істей аламыз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ikiorsinnaavavut?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku a kuatekesa?
Kannada[kn]
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
어떻게 그들을 도울 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu va vatera?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda kubasadisila?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosalisa bango?
Lozi[loz]
Lu kona ku ba tusa cwañi?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tukebakwasha namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kubambuluisha?
Luvale[lue]
Uno tunahase kuvakafwa ngachilihi?
Lunda[lun]
Tunateli kuyikwasha ñahi?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo konyogi?
Lushai[lus]
Engtin nge anni chu kan ṭanpui theih ang?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nbudëjkëmë parë jyotwijtët?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav aide zot?
Macedonian[mk]
Но, како може да им помогнеме?
Mòoré[mos]
La wãn to la d tõe n sõng-ba?
Marathi[mr]
अशा लोकांना आपण कशा प्रकारे मदत करू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu ngħinuhom?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi hjelpe dem?
Nepali[ne]
हामी तिनीहरूलाई कसरी मदत गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini mbela tatu vulu oku ya kwathela?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke lagomatai a lautolu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we ze helpen?
South Ndebele[nr]
Singabasiza njani?
Northern Sotho[nso]
Re ka ba thuša bjang?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matuvekuatesako?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛaboa bɛ ɛ?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayo ran natulongan?
Papiamento[pap]
Pero kon nos por yuda nan?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for helpem olketa?
Polish[pl]
Jak możemy im pomóc?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak sewese irail?
Portuguese[pt]
Como ajudá-las?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanapasunman rikch’arinankupaq?
Rundi[rn]
Twobafasha gute none?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kuyikwash?
Russian[ru]
Как мы можем им помочь?
Kinyarwanda[rw]
Twabafasha dute?
Sango[sg]
E yeke sara tongana nyen ti mû maboko na ala?
Slovak[sk]
Ako im v tom môžeme pomôcť?
Slovenian[sl]
Kako jim lahko pomagamo?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou fesoasoani iā i latou?
Shona[sn]
Tingavabatsira sei?
Albanian[sq]
Si mund t’i ndihmojmë?
Serbian[sr]
Kako im možemo pomoći?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan yepi den?
Swati[ss]
Singabasita njani?
Southern Sotho[st]
Re ka ba thusa joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi hjälpa dem?
Swahili[sw]
Tunaweza kuwasaidiaje?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuwasaidia namna gani?
Tamil[ta]
இவர்களை எப்படி நாம் தட்டியெழுப்பலாம்?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо ба онҳо кӯмак карда метавонем?
Thai[th]
เรา จะ ช่วย พวก เขา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብኸመይ ኢና ግና ኽንሕግዞም እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se wase ve nena?
Turkmen[tk]
Biz olara nädip kömek edip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin sila matutulungan?
Tetela[tll]
Ko ngande wakokaso nsala dui sɔ?
Tswana[tn]
Re ka ba thusa jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau tokoni‘i kinautolu?
Tsonga[ts]
Hi nga va pfuna njhani?
Tswa[tsc]
Hi nga va vunisa kuyini?
Tatar[tt]
Без аларга ничек ярдәм итә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingaŵawovwira wuli?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fesoasoani atu tatou ki a latou?
Tahitian[ty]
E nafea ïa ia tauturu atu?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо їм допомогти?
Umbundu[umb]
Tu va kuatisa ndati?
Venda[ve]
Ri nga vha thusa hani?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể giúp họ?
Wolaytta[wal]
Nuuni eta maaddana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton hira mabubuligan?
Xhosa[xh]
Sinokubanceda njani?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè ràn wọ́n lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u páajtal k-áantkoʼob utiaʼal ka aajkoʼobeʼ?
Chinese[zh]
怎样才能唤醒他们呢?
Zande[zne]
Wai gu rengbe ani ka undo yó i zingi rame yo?
Zulu[zu]
Singabasiza kanjani?