Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ohne die Bakterien, die die toten Körper von Insekten, anderen Tieren und Menschen sowie abgestorbene Pflanzen zersetzen, würden die toten Überreste auf der Erde bald so sehr überhandnehmen, daß kein pflanzliches und tierisches Leben mehr möglich wäre.
Greek[el]
Χωρίς μικρόβια για να διασπούν τα νεκρά σώματα των εντόμων, των ζώων και των ανθρώπων, καθώς επίσης και τα νεκρά φυτά, τα νεκρά υπολείμματα γρήγορα θα επεβάρυναν έτσι τη γη ώστε να κάμη τη ζωή αδύνατη είτε για τα φυτά είτε για τα ζώα.
English[en]
Without bacteria to break down the dead bodies of insects, animals and humankind, as well as dead plants, the dead remains would soon so encumber the earth as to make life impossible for either plants or animals.
Spanish[es]
Sin las bacterias que descomponen los cuerpos muertos de los insectos, de los animales y de la humanidad, así como de las plantas muertas, los restos muertos pronto obstruirían la Tierra a tal grado que harían la vida imposible tanto para las plantas como para los animales.
French[fr]
Sans bactéries pour dégrader les cadavres des insectes, des animaux et des humains et pour transformer les restes des végétaux, ces cadavres et ces restes encombreraient bientôt la terre au point d’empêcher la vie des plantes et des animaux.
Italian[it]
Se non ci fossero i batteri per scomporre i corpi morti di insetti, animali e persone, nonché le piante morte, la materia morta ingombrerebbe subito la terra fino al punto da rendere impossibile la vita sia alle piante che agli animali.
Japanese[ja]
枯死した植物はもとより,昆虫や動物また人間の死体を分解させるバクテリアがなければ,地球はやがで死んだ動植物でいっぱいにふさがれて,動物も植物も生きられなくなってしまうでしょう。
Korean[ko]
그런데 ‘박테리아’가 곤충, 짐승, 인간의 시체 그리고 죽은 초목 등을 파괴하지 않는다면, 죽어 넘어진 것들이 땅을 뒤덮어 식물이나 동물이 자랄 수가 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis ikke bakterier brøt ned levningene av døde planter, insekter, dyr og mennesker, ville disse levningene snart hope seg opp på jorden og gjøre det umulig å leve for både planter og dyr.
Dutch[nl]
Zonder bacteriën om de dode lichamen van insekten, dieren en mensen, alsook dood plantenmateriaal af te breken, zou de aarde spoedig verstikken in overblijfselen van dode organismen, zodat er voor planten en dieren geen leven meer mogelijk zou zijn.
Portuguese[pt]
Sem as bactérias para transformar os corpos mortos dos insetos, dos animais e da espécie humana, bem como as plantas mortas, os restos mortos em breve entulhariam a terra de modo a tornar impossível a vida, quer para as plantas quer para os animais.
Swedish[sv]
Utan bakterier som bryter ner insekters, djurs och människors döda kroppar, såväl som döda växtdelar, skulle de döda kvarlevorna snart uppfylla jorden till den grad att det skulle bli omöjligt för både växter och djur att leva här.